“元是手中枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳》是宋代朱繼芳的一首詩詞，它描繪了一幅送別歸途中的景象。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臨水送將歸，春風折贈時。
而今三丈樹，元是手中枝。

詩意：
這首詩描繪了一個人在水邊送別即將離去的朋友。春風吹拂著垂柳，作者折下一根垂柳枝贈送給朋友。如今這棵垂柳已經長成了三丈高，而它的源頭卻是從作者的手中取來的枝條。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言展現了離別的情景。詩中的"臨水送將歸"表明詩人正在水邊與將要離去的朋友道別。"春風折贈時"形象地描繪了春天微風中垂柳的搖曳，詩人折下一枝垂柳送給朋友，表達了深深的情誼和別離之情。

詩的最后兩句"而今三丈樹，元是手中枝"通過對垂柳的變化揭示了時間的流轉。垂柳從一根枝條成長為高大的樹，象征著時光的流逝。而這棵垂柳的源頭卻是來自詩人手中的一枝，暗示著詩人與朋友之間的關系始終牢固不變。

整首詩以簡約的語言表達了離別情感和友誼的珍貴。垂柳作為詩中的意象，不僅象征著時光的流轉，也寄托了對友誼的深深祝福和美好祈愿。通過描繪垂柳的生長變化，詩人將情感與自然景物相結合，給人以深沉而持久的藝術享受。

liǔ
柳

lín shuǐ sòng jiāng guī, chūn fēng zhé zèng shí.
臨水送將歸，春風折贈時。
ér jīn sān zhàng shù, yuán shì shǒu zhōng zhī.
而今三丈樹，元是手中枝。