“霜毛怯剃刀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送僧蘋洲游醉李》
作者：朱繼芳（宋代）

詩意：
這首詩描述了一位僧人蘋洲游歷時的景象。詩人朱繼芳以簡潔而生動的筆觸，描繪了僧人刺船、垂釣的情景。他稱贊了三吳地區的勝景和二陸地區的豪杰，同時也提到了草黃的工女們勤勞的織布工作以及波浪白沫中辛勤的漁民。詩人還暗示了季節的變化，海邊已經逐漸寒冷，而霜毛則象征著寒冷的到來，使得人們不敢剃須。

賞析：
這首詩以樸素的語言和簡潔的句式表達了景物和情感，展現出了作者對自然和人文景觀的贊美。通過描繪僧人游歷時的場景，詩人將讀者帶入了那個美麗而寧靜的環境中。詩中的描寫充滿了詩人對大自然和勞動人民的敬意，同時也表達了對季節變遷和逝去時光的感慨。

詩中的三吳指的是江蘇蘇州、無錫和南京一帶，被譽為風景秀麗的地方。二陸則指江蘇陸山和宜興一帶，這個地區以出產名優茶葉而聞名。作者通過贊美這些地方，展示了他對祖國山川的深厚感情。

詩人還通過描繪工女織布和漁民捕魚的場景，贊美了勞動人民的勤勞與辛勤。草黃的工女織布，波浪中白沫的漁民，都是在描述他們辛勤勞作的畫面。

最后，詩中通過提到海邊的寒冷和霜毛，暗示了季節的變化和歲月的流逝。霜毛怯剃刀的意象傳遞了人們對寒冷的畏懼，也可以理解為對時光流逝的慨嘆。

總的來說，這首詩通過簡潔而生動的描寫，表達了作者對自然景色和勞動人民的贊美，同時也透露出對時光流轉和生命短暫的思考。它展現了詩人對世界的敏銳觀察和深情體驗，給人以啟示和思考。

sòng sēng píng zhōu yóu zuì lǐ
送僧蘋洲游醉李

shī jīn yóu zuì lǐ, zì cì diào chuán gāo.
師今游醉李，自刺釣舡篙。
dì shuō sān wú shèng, rén kuā èr lù háo.
地說三吳勝，人夸二陸豪。
cǎo huáng gōng nǚ jī, bō bái kè dīng áo.
草黃工女績，波白課丁熬。
jìn hǎi hán yīng zǎo, shuāng máo qiè tì dāo.
近海寒應早，霜毛怯剃刀。