“綠陰多處正秋千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行都春事詩》是宋代朱繼芳的一首詩詞。這首詩描繪了春天里都城的景象，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，表達了作者對自然景色的感慨和對農民辛勤勞作的敬意。

詩詞的中文譯文：
紫色的街道沒有了泥濘，雨后的天空明亮宜人，
到處都是綠蔭，在微風中輕輕搖曳。
那土地上的風，或許不懂農耕之事，
但我聽到了村夫們談論種田的聲音。

詩意和賞析：
這首詩以都市春天的景色為背景，通過對自然景物的描繪，詩人表達了對春天美好的贊美之情。紫色的街道無泥雨后的天空，給人一種清新明朗的感覺。綠蔭點綴著街道兩旁，隨著微風的吹拂輕輕搖曳，給人一種寧靜和愉悅的氛圍。

詩中提到的"土風"暗指農村的風土民情，作者通過這個形象化的比喻，表達了對農民的敬意和對農耕勞作的思考。盡管土風并不一定了解農事，但詩人通過聽取村夫的談論，獲得了有關種田的信息。這種對農民勞作的關注，體現了作者對農民辛勤勞作的敬佩和對鄉村生活的思念。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了春天都市的美景，通過對自然景色和農耕生活的描繪，傳遞了作者對大自然的熱愛和對農民的尊重。該詩情感真摯，意境清新，展現了宋代詩人對自然和鄉村生活的獨特感悟，給人以美好的心靈享受。

xíng dū chūn shì shī
行都春事詩

zǐ mò wú ní yǔ hòu tiān, lǜ yīn duō chù zhèng qiū qiān.
紫陌無泥雨后天，綠陰多處正秋千。
tǔ fēng wèi bì zhī nóng shì, yě tīng cūn fū shuō zhòng tián.
土風未必知農事，也聽村夫說種田。