“不道步難前”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不道步難前”全詩
孤尖標白浪,層級上青天。
鈴隔山僧唄,燈通海客舡。
老來登眺眼,不道步難前。
分類:
《六和塔》朱繼芳 翻譯、賞析和詩意
《六和塔》是宋代詩人朱繼芳的作品。這首詩描繪了一座古老的六和塔,表達了歲月的流轉和作者的感慨。
詩詞的中文譯文:
三百多年來,潮水沖擊,但塔尖巋然不動。孤立的尖頂映照著白浪,層層塔身聳傲入青天。鈴聲隔山巒回響,燈火照亮海上的客船。年邁的我登上高處眺望,感慨時光飛逝,不由得感嘆前行的困難。
詩意和賞析:
《六和塔》通過描繪一座高聳的塔樓,抒發了作者對歲月流逝和生活不易的感慨和思考。詩中的六和塔象征著歷史的長河和人類的堅韌不拔。塔尖雖然面臨著潮水的沖擊,卻依然屹立不倒,顯示出一種不畏艱難和堅定的精神。白浪映照在尖頂上,形成一幅壯麗的景象,凸顯了塔的高聳和獨特之處。塔身層層疊起,直插云霄,象征著人類的追求和向上的力量。鈴聲回響在山間,燈火照亮海上,展示了塔的存在給人們帶來的寧靜和指引。而詩中的老者則站在塔頂,回首過往,感慨歲月匆匆,同時也表達了人們在歷經歲月洗禮后依舊要勇往直前的態度。
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一座古老的塔樓和其所象征的意義,通過塔的形象傳達了作者對人生和歷史的思考。詩中融入了自然景觀和人文情感,以及對光陰易逝和人生坎坷的體悟,給人以深沉的思考和感慨。同時,也通過塔的形象表達了對堅韌不拔和向上奮進精神的贊美和呼喚,啟示人們要勇往直前,不畏艱難,追求自己的理想和目標。
“不道步難前”全詩拼音讀音對照參考
liù hé tǎ
六和塔
sān bǎi yǒu yú nián, cháo tóu bù gǎn diān.
三百有余年,潮頭不敢顛。
gū jiān biāo bái làng, céng jí shàng qīng tiān.
孤尖標白浪,層級上青天。
líng gé shān sēng bei, dēng tōng hǎi kè chuán.
鈴隔山僧唄,燈通海客舡。
lǎo lái dēng tiào yǎn, bù dào bù nán qián.
老來登眺眼,不道步難前。
“不道步難前”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。