“手種樹身今許長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疎山矮師叔道場》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白云深處水茫茫，
四百年余古道場。
我來不見矮師叔，
手種樹身今許長。

詩詞以自然景物為背景，描繪了遙遠山間的白云和廣袤的水域。古老的道場已有四百多年的歷史。詩人表達了自己來到這里，卻未能見到矮師叔的遺憾之情。然而，他反觀自身，意識到自己在這個道場中種下的樹木已經生長得很高，從而抒發了一種自豪和欣慰之情。

這首詩詞借景抒情，通過描繪自然景物和道場的歷史，表達了詩人對時間的感慨和對個人成長的思考。白云和水的描繪給人以廣闊、悠遠的感覺，與古道場的歷史相呼應，展現了歲月的磨礪和沉淀。詩人在這個環境中的自省，突顯了他對自身成長和努力的自豪感。他通過樹木的比喻，傳遞了一個人在一片宏大的歷史中，也能有自己的卓越成就和價值的思想。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景觀和人物感情，展示了朱繼芳獨特的意境和情感表達。同時，通過對時間和成長的反思，詩詞傳遞了一種人生感悟和對歷史積淀的敬畏之情。

shū shān ǎi shī shū dào chǎng
疎山矮師叔道場

bái yún shēn chù shuǐ máng máng, sì bǎi nián yú gǔ dào chǎng.
白云深處水茫茫，四百年余古道場。
wǒ lái bú jiàn ǎi shī shū, shǒu zhòng shù shēn jīn xǔ zhǎng.
我來不見矮師叔，手種樹身今許長。