“揀得露芽纖手瀹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝云詩五首》是明代詩人程嘉燧所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

城頭的片片雨滋潤了朝霞，一條小徑通往茅堂，四周開滿了花朵。十天過去了，西園里沒有忌諱和約束，千金南曲讓人無憂無慮。林中隱藏著紅藥花的香氣，門前垂下的楊柳在傍晚時刻被洗滌著，鴉鳥在其中嬉戲。摘下露珠的嫩芽，纖手輕柔地洗滌，懸掛起來，表明對酒的鐘愛，卻并不嫌棄茶。

這首詩通過描繪清晨的景色和日常生活中的一些細節，展現了一種寧靜、自由、隨性的生活態度。城頭的朝霞和雨水的滋潤，給人以清新、明亮的感覺，茅堂四周盛開的花朵則增添了生機和美感。西園中沒有忌諱和約束，表達了作者對自由的向往和追求。南曲讓人無憂無慮，強調了歡樂和享受生活的態度。林中的紅藥花和洗滌的楊柳給人以自然和寧靜的感覺，與其中嬉戲的鳥兒形成一幅和諧的畫面。摘下露珠的嫩芽，暗示著酒的美好和享受，而并不排斥其他的選擇。

整首詩以簡潔、流暢的語言，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對自由、寧靜、歡樂生活的向往。詩中所描繪的自然景色和日常生活的細節，使讀者感受到一種淡泊、自在的生活情趣，同時也喚起了人們對于自然美和人文情感的共鳴。這首詩具有一定的抒情色彩，賦予了生活以美好和意義，給人以心靈的愉悅和啟發。

zhāo yún shī wǔ shǒu
朝云詩五首

chéng tóu piàn yǔ yì zhāo xiá, yī jìng máo táng sì miàn huā.
城頭片雨浥朝霞，一徑茅堂四面花。
shí rì xī yuán wú jì yuē, qiān jīn nán qǔ mò chóu jiā.
十日西園無忌約，千金南曲莫愁家。
lín cáng hóng yào xiāng liú dié, mén duì chuí yáng mù xǐ yā.
林藏紅藥香留蝶，門對垂楊暮洗鴉。
jiǎn dé lù yá qiàn shǒu yuè, xuán zhī ài jiǔ bù xián chá.
揀得露芽纖手瀹，懸知愛酒不嫌茶。
¤