“細雨春風花落時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（《浪淘集》自序曰：“余弱冠好唐人詩，學之三十年，
輒緣手散去，友人或勸之存其本，余弗遑也。然酒間值所
知，口吟手揮，即纚纚不能休。唐子叔達，高閑士也。一
日從旁笑謂余曰：‘吾憂若詩牢錮藏識，奈何？’余為矍
然。子柔又嘗欲采余律詩俊句，為作佳書，傳示同好，余
自愧謝勿以為。壬子二月，武昌回，與瞿起田同舟，江行
苦風浪，半月而至九江，簸蕩掀坼之中，搖神滌藏，時時
以酒澆之。半酣，起田輒濡筆伸紙，請吟余詩，隨手書之
，頹然之余，聊為爾爾。風不止，起田亦不倦。至南京，
則余詩幾盡，凡七百余篇，李長蘅、汪無際各傳寫之。錢
受之與好事尤亟稱之，多有其本，余固不得藏已。在上黨
無事，因合書為一集，增定計千余篇。題曰浪淘者，以余
宿習舊質已在憶忘之間，似沉沙然，偶為驚濤激浪所淘汰
而出之者耳，非僣引昔賢赤壁詞語也。萬歷戊午冬日，程
嘉燧書。”）

qīng lóu qū
青樓曲

xì yǔ chūn fēng huā luò shí, jīn huá là jiǔ jiě tú mí.
細雨春風花落時，金華臘酒解酴醾。
dāng lú shào fù zhī liú kè, bù dòng zhū chún dòng cuì méi.
當壚少婦知留客，不動朱唇動翠眉。