“如今身在傷心地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登樓》是明代詩人程嘉燧的作品。這首詩表達了詩人內心的愁苦和對逝去時光的懷念之情。

詩詞的中文譯文是：

少小聽歌怕唱愁，
一聲楚尾與吳頭。
如今身在傷心地，
但見春光莫上樓。

詩意和賞析：
這首詩以詩人的個人經歷和感受為基礎，通過描寫心境和景物來表達詩人的內心痛苦和對過去的思念。

詩的開頭兩句“少小聽歌怕唱愁，一聲楚尾與吳頭。”表達了詩人從小就害怕唱出悲傷的情感，他的心境似乎被楚國的哀愁和吳國的豪放所包圍。這兩句詩意呼應，以對比的手法強調了詩人的情感體驗，也反映了他內心的矛盾和紛亂。

接下來的兩句“如今身在傷心地，但見春光莫上樓。”表達了詩人目前身處的地方令他心情沉重，他暗示自己不要再登上樓閣，因為眺望春光只會讓他更加憂傷。通過這兩句詩，詩人傳達了對逝去時光的懷念和對現實困境的無奈。

整首詩以簡練明快的語言表達了詩人內心的復雜情感，詩句間的對比和轉折展示了作者的心境變化。在描寫自己的痛苦和迷茫中，詩人通過表達對過去的思念，表達了對美好時光的渴望和對現實的痛苦的反思。這首詩既展現了明代社會的特點，又表達了人們對時光流轉的感慨和對命運的無奈。

dēng lóu
登樓

shào xiǎo tīng gē pà chàng chóu, yī shēng chǔ wěi yǔ wú tóu.
少小聽歌怕唱愁，一聲楚尾與吳頭。
rú jīn shēn zài shāng xīn dì, dàn jiàn chūn guāng mò shàng lóu.
如今身在傷心地，但見春光莫上樓。