“畫得如塵似夢時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許儆韋白下寄丙午所畫秦準秋雨索題》是明代程嘉燧創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪秦準所畫的秋雨景色，表達了作者對光陰流逝和歲月變遷的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的中文譯文：
六年光景未題詩，
畫得如塵似夢時。
斷雨濕云休細看，
看來容易鬢成絲。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者許儆韋白的名義，寄給了丙午所畫秦準的一幅名為《秋雨索》的畫作。詩的開頭，作者提到自己已經六年沒有題詩了，這顯示了他對于時間的敏感和對于自己創作停滯的思考。接著，他描述了秦準畫的秋雨景象，將其形容為飄散的塵埃，仿佛是在夢中一樣。這種描繪將秋雨的柔和、輕盈和虛幻感表達得淋漓盡致。

接下來的兩句"斷雨濕云休細看，看來容易鬢成絲"，是整首詩詞的重點所在。作者告誡讀者，斷續的秋雨和濕潤的云霧并不容易被細細觀察和理解，而時間的流逝卻會讓人變得蒼老。這里的"鬢成絲"是一種形象的表達，指的是白發如絲，暗示了歲月的無情。通過對秋雨景象的描繪和對時間流逝的思考，作者表達了對于時光流轉和生命短暫的深邃感慨。

總的來說，這首詩詞以秋雨景象為線索，通過對時間和生命的思考，表達了對于光陰流逝和歲月變遷的感慨。詩詞中的描繪細膩、意境深遠，給人以深思和共鳴。

xǔ jǐng wéi bái xià jì bǐng wǔ suǒ huà qín zhǔn qiū yǔ suǒ tí
許儆韋白下寄丙午所畫秦準秋雨索題

liù nián guāng jǐng wèi tí shī, huà dé rú chén shì mèng shí.
六年光景未題詩，畫得如塵似夢時。
duàn yǔ shī yún xiū xì kàn, kàn lái róng yì bìn chéng sī.
斷雨濕云休細看，看來容易鬢成絲。