“朱弦半絕心欲死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《走筆答贈胡京孺（名拱極）》是明代程嘉燧創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個身無羽翰的丈夫在江水滔滔中長途跋涉，最終與知己相逢的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丈夫身無羽翰長逼側，
江水滔滔阻相識。
白首逢君大道間，
一笑寒灰吐顏色。
五山低昂波浪高，
扁舟掀舞同秋毫。
截江破浪赴知己，
侯門噂沓譏徒勞。
世人豪舉皆如此，
朱弦半絕心欲死。
顏厚難教伺貴人，
舌存未遣憂妻子。
城中泥淖十尺深，
多君款曲投知音。
寧須百錢一斗酒，
自有片語千黃金。
男兒感激會下淚，
莫緣失路沾衣襟。

詩意：
這首詩以丈夫為主角，描述了他身無羽翰，長途跋涉在江水滔滔之中，最終與知己相逢的情景。詩人表達了丈夫為了追求理想和友情所經歷的坎坷和困苦，以及在艱難中堅守初心的豪情壯志。詩中既有對現實社會中虛偽和功利的批判，也有對真摯友誼和真實情感的贊頌。

賞析：
這首詩通過對丈夫追求理想和友情的描寫，反映了明代社會的現實困境和人們對真實情感的渴望。詩中的江水象征著社會的阻礙和困厄，而知己則是丈夫心中的精神支撐和寄托。詩人以細膩的筆觸，刻畫出丈夫在世俗壓力面前的堅持和奮斗，表達了對純真情感和真摯友誼的珍視。

詩中的“白首逢君大道間，一笑寒灰吐顏色”表達了丈夫在多年奔波后與知己相逢的喜悅和豪情。而“截江破浪赴知己，侯門噂沓譏徒勞”則揭示了社會上對于追求真摯友誼和理想的嘲諷和不解。詩人通過對丈夫境遇的描繪，呼吁人們應該珍視真實的情感和友誼，不被功利和虛偽所困擾。

整首詩流暢的韻律和生動的意象，展示了明代詩詞的特點。詩人運用精湛的表達技巧，將個人情感與社會現實相結合，既表達了丈夫的堅貞和追求，也反映了當時社會的困境和人們的心聲。這首詩在表達情感的同時，也帶給讀者對于真摯友誼和追求理想的思考。

zǒu bǐ dá zèng hú jīng rú míng gǒng jí
走筆答贈胡京孺（名拱極）

zhàng fū shēn wú yǔ hàn zhǎng bī cè, jiāng shuǐ tāo tāo zǔ xiāng shí.
丈夫身無羽翰長逼側，江水滔滔阻相識。
bái shǒu féng jūn dà dào jiān, yī xiào hán huī tǔ yán sè.
白首逢君大道間，一笑寒灰吐顏色。
wǔ shān dī áng bō làng gāo, piān zhōu xiān wǔ tóng qiū háo.
五山低昂波浪高，扁舟掀舞同秋毫。
jié jiāng pò làng fù zhī jǐ, hóu mén zǔn dá jī tú láo.
截江破浪赴知己，侯門噂沓譏徒勞。
shì rén háo jǔ jiē rú cǐ, zhū xián bàn jué xīn yù sǐ.
世人豪舉皆如此，朱弦半絕心欲死。
yán hòu nán jiào cì guì rén, shé cún wèi qiǎn yōu qī zǐ.
顏厚難教伺貴人，舌存未遣憂妻子。
chéng zhōng ní nào shí chǐ shēn, duō jūn kuǎn qǔ tóu zhī yīn.
城中泥淖十尺深，多君款曲投知音。
níng xū bǎi qián yī dǒu jiǔ, zì yǒu piàn yǔ qiān huáng jīn.
寧須百錢一斗酒，自有片語千黃金。
nán ér gǎn jī huì xià lèi, mò yuán shī lù zhān yī jīn.
男兒感激會下淚，莫緣失路沾衣襟。