“皈佛一心憐伴在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《揚州方季康館同張伯美諸人惜別（戊午四月）》

中文譯文：
別離的路途行至江南已有一段時光，
清酒、細雨再次到達江城。
殘存的思念如同夢境中聽到鶯鳥的歌聲漸斷，
舊時的恩怨隨著潮水涌動而立馬又生。
心中皈依佛法，憐惜與你們同在的伙伴，
驅散一身十口的后悔，卻使我身輕如燕。
面對分別，我們共同灑下沾濕衣襟的淚水，
卻無法掩飾我消瘦羸弱的身軀，黯然撫摩著纓帶。

詩意：
這首詩描繪了明代詩人程嘉燧與張伯美等人在揚州方季康館告別時的情景。詩人的行程已經走過了一段時間，他們來到了江南地區的揚州。在這里，他們品味著清酒，感受著細雨，再次來到江城。然而，詩人的心中充滿了離別的憂傷。殘存的思念像是夢中聽到的鶯鳥歌聲一樣，漸漸消失。舊時的恩怨隨著潮水涌動而重新涌起，加劇了他們的別離之苦。詩人抱著一顆皈依佛法的心，憐惜與他們同行的伙伴，但他也感到自己身輕如燕，后悔不已。在離別的時刻，他們共同灑下了淚水，卻無法掩飾詩人消瘦羸弱的身軀，黯然撫摩著纓帶。

賞析：
這首詩以離別為主題，展現了詩人面對別離時的內心情感。通過對自然景物的描寫，如清樽細雨和鶯聲，詩人將自己的情感與環境相融合，表達了內心的悲傷和無奈。詩中的殘魂如夢聞鶯斷，舊恨隨潮立馬生，形象地表現了離別帶來的痛苦和回憶的重現。詩人的皈佛一心和后悔的情緒則突顯了他內心的糾結和無奈。最后，詩人通過描述離別時的淚水和自己消瘦羸弱的身軀，傳達了他內心深處的痛楚和無力面對分別的現實。整首詩以其真摯的情感和細膩的描寫，展示了離別時的內心世界，引發讀者對別離的思考和共鳴。

yáng zhōu fāng jì kāng guǎn tóng zhāng bó měi zhū rén xī bié wù wǔ sì yuè
揚州方季康館同張伯美諸人惜別（戊午四月）

bié lù jiāng nán yǐ shù chéng, qīng zūn xì yǔ fù jiāng chéng.
別路江南已數程，清樽細雨復江城。
cán hún rú mèng wén yīng duàn, jiù hèn suí cháo lì mǎ shēng.
殘魂如夢聞鶯斷，舊恨隨潮立馬生。
guī fú yī xīn lián bàn zài, qū rén shí kǒu huǐ shēn qīng.
皈佛一心憐伴在，驅人十口悔身輕。
lín qí gòng yǒu zhān yī lèi, què shǐ shuāi léi àn fǔ yīng.
臨歧共有沾衣淚，卻使衰羸暗撫纓。