“哭解紅羅襦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石門曲三首》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石門曲三首

賣絲家復貧，哭解紅羅襦。
將絲貫妾淚，可得作明珠。

譯文：
賣絲的家庭再次貧窮，淚水濕透了紅色羅襦。
用絲線串起妾的淚珠，也能成為明亮的珍珠。

詩意：
這首詩詞表達了一個賣絲人家的貧困和哀愁。家庭境況的貧窮使得賣絲家庭的婦女只能穿著破舊的紅色羅襦。然而，即使在悲傷和困苦之中，詩人仍然表達了一種美好的愿景。他將妾淚串成珠子，暗示著即使是最微小的事物也能變得寶貴而明亮。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展現了王稚登深刻的思考和感悟。詩中的石門曲被用作背景，烘托出賣絲家的貧困和困境。紅色羅襦象征著貧困和破敗，而妻子的淚水則加深了這種悲苦的氛圍。然而，詩的最后一句帶來了一絲希望和轉機，將淚水串成明珠，暗示了珍貴和美好。這種對微小事物中的美和潛力的發現，表達了詩人對生活的積極態度和對美好未來的向往。

這首詩詞通過簡練而精確的語言，展示了王稚登對生活的獨特洞察力和感悟。它以貧困和苦難為背景，卻在細微之處傳遞出一種堅定的樂觀情緒，給予讀者對未來的希望和激勵。

shí mén qū sān shǒu
石門曲三首

mài sī jiā fù pín, kū jiě hóng luó rú.
賣絲家復貧，哭解紅羅襦。
jiāng sī guàn qiè lèi, kě dé zuò míng zhū.
將絲貫妾淚，可得作明珠。