“木蘭舟里載琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望湖亭》是明代王稚登創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

望湖亭
亭邊楊柳水邊花，
落日行人正憶家。
不及江南湖上寺，
木蘭舟里載琵琶。

譯文：
在湖邊的亭子旁邊，楊柳垂下，水邊花兒盛開，
夕陽下的行人在懷念著家鄉。
無法與江南湖上的寺廟相比，
只能在木蘭舟上彈奏著琵琶。

詩意：
這首詩通過描繪湖邊的景色和人物情感，表達了對家鄉的思念和對遠離家園的感慨之情。亭邊的楊柳和水邊的花朵，構成了一幅靜謐而美麗的畫面。夕陽下的行人，正因離家而感到思鄉之情。然而，作者意識到無論如何，他都無法與江南湖上的寺廟相比，表達了對家鄉及其文化的向往和無奈之情。最后一句提到的木蘭舟和琵琶，則增添了一絲詩意與樂感，表達了在遠離家鄉的環境中，通過音樂來尋求慰藉和安慰的愿望。

賞析：
《望湖亭》以簡潔明快的語言表達了作者對家鄉的思念和對所處環境的對比感受。通過描繪自然景色和人物情感，詩中融入了對家鄉文化和音樂的向往，展現了作者內心的情感變化和對美好生活的追求。整首詩以簡潔明了的詞語和清新的意境，讓讀者能夠感受到作者深深的思鄉之情和對鄉愁的抒發。詩中的畫面感和音樂元素，為作品增添了一份藝術氣息，使讀者在閱讀中得到美的享受。

wàng hú tíng
望湖亭

tíng biān yáng liǔ shuǐ biān huā, luò rì xíng rén zhèng yì jiā.
亭邊楊柳水邊花，落日行人正憶家。
bù jí jiāng nán hú shàng sì, mù lán zhōu lǐ zài pí pá.
不及江南湖上寺，木蘭舟里載琵琶。