“帳前安用客和戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帳前安用客和戎”全詩
美人學舞魚腸劍,廝養能彎象弭弓。
城下已無胡飲馬,帳前安用客和戎。
不知今日騏飐閣,誰是西征第一功。
分類:
《題梅客生中丞平朔方卷》王稚登 翻譯、賞析和詩意
《題梅客生中丞平朔方卷》是明代詩人王稚登所作的一首詩詞。這首詩表達了對于平定北方邊境的貢獻者的贊揚和敬佩之情。
詩意和賞析:
這首詩以北方官員梅客生中丞為題材,描繪了他的英勇事跡和卓越才能。梅客生中丞是一位御史驄,他在靈武地區名聲很高,因為他不僅在邊境巡查中勇敢無畏,還在這片邊疆地區建立起府邸,居住在云中山脈之間。詩中稱其為"開府",可見其在邊境地區的管理和治理工作中的成就。
詩人用美人學舞魚腸劍的形象來描繪梅客生中丞的才藝高超。魚腸劍是一種劍法,要求舞劍者動作流暢、柔韌如魚,而梅客生中丞的舞劍技藝被形容得像魚腸劍一樣精妙。此外,詩中還提到梅客生中丞善于廝養象和弭弓。廝養象意味著他能夠馴養大象,而弭弓則指他在射箭方面的造詣。這些描寫展現了他的多才多藝和卓越能力。
然后詩人轉到敘述梅客生中丞所在的城池已經沒有了胡人飲馬的痕跡,因為他的努力和戎裝守衛,使得城下安寧,不再受到北方胡人的侵擾。而在梅客生中丞的帳前,現在所需要的是文臣和武將,因為邊境已經相對安寧,不再需要戰爭。最后兩句詩表達了詩人對梅客生中丞的敬佩和贊美,稱他是西征(指西北邊境的巡查)中的第一功臣,贊揚他為國家的安寧和繁榮做出的杰出貢獻。
這首詩以簡潔明快的筆觸,描繪了梅客生中丞的英勇才能和對邊疆地區的治理。詩人通過對梅客生中丞的贊美,表達了對他的敬佩之情,同時也展現了明代時期邊境地區的安寧和繁榮。
“帳前安用客和戎”全詩拼音讀音對照參考
tí méi kè shēng zhōng chéng píng shuò fāng juǎn
題梅客生中丞平朔方卷
líng wǔ míng gāo yù shǐ cōng, gèng láo kāi fǔ zhù yún zhōng.
靈武名高御史驄,更勞開府住云中。
měi rén xué wǔ yú cháng jiàn, sī yǎng néng wān xiàng mǐ gōng.
美人學舞魚腸劍,廝養能彎象弭弓。
chéng xià yǐ wú hú yìn mǎ, zhàng qián ān yòng kè hé róng.
城下已無胡飲馬,帳前安用客和戎。
bù zhī jīn rì qí zhǎn gé, shuí shì xī zhēng dì yī gōng.
不知今日騏飐閣,誰是西征第一功。
“帳前安用客和戎”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。