“先帝寢園猶白鹿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海夷八首（嘉靖甲寅）》是明代王稚登創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海夷八首（嘉靖甲寅）

金陵亦是開基地，虎踞龍盤舊業存。
先帝寢園猶白鹿，功臣甲第自朱門。
冶城煙壘秋風肅，淮水金鐃片月昏。
太傅元勛藏上冊，肯令妖祲近中原。

詩意：
《海夷八首（嘉靖甲寅）》是王稚登以金陵（南京）為背景，表達對明朝開國之地的思念和對歷史名人的贊頌的詩詞。詩中描述了金陵作為明朝的開國之地，仍保留著昔日的雄偉與榮耀。先帝的陵園中仍有白鹿自在游蕩，功臣們建立的府第也依然輝煌。冶城中升起的炊煙和城壘上的秋風讓人感到肅穆。淮水上的金鐃聲與片月的昏暗，增添了一種凄迷的氛圍。詩人希望太傅（指當時的權臣宦官）能夠珍藏歷史的經典著作，以避免邪祟與禍亂侵襲中原。

賞析：
這首詩詞以金陵為背景，展現了明朝的輝煌和歷史的沉淀。詩人通過描繪金陵的景觀和歷史遺跡，表達了對過去榮耀的懷念和對祖先英勇事跡的崇敬。白鹿象征著和平與繁榮，體現了當時明朝的安定和繁盛。同時，詩中也流露出對現實政治局勢的擔憂，希望太傅能夠保護中原不受邪祟干擾，以維護社會的穩定與繁榮。

整首詩以古典的文風表達了對歷史的追溯和對當下的思考。通過景物描寫和隱喻的運用，詩詞表達了作者對故國往昔的懷念和對現實的憂慮，展示了一種對歷史傳承和社會穩定的關切之情。同時，這首詩也融入了對自然景觀的描繪，通過描寫炊煙、秋風、金鐃聲和月色等元素，為詩詞增添了一種凄美而幽遠的意境。

總之，王稚登的《海夷八首（嘉靖甲寅）》通過對金陵及歷史遺跡的描繪，表達了對過去榮耀的懷念和對現實的憂慮。詩詞中充滿了對歷史傳承和社會穩定的關切，同時以典雅的文風和精湛的描寫展現了一種凄美而幽遠的意境。

hǎi yí bā shǒu jiā jìng jiǎ yín
海夷八首（嘉靖甲寅）

jīn líng yì shì kāi jī dì, hǔ jù lóng pán jiù yè cún.
金陵亦是開基地，虎踞龍盤舊業存。
xiān dì qǐn yuán yóu bái lù, gōng chén jiǎ dì zì zhū mén.
先帝寢園猶白鹿，功臣甲第自朱門。
yě chéng yān lěi qiū fēng sù, huái shuǐ jīn náo piàn yuè hūn.
冶城煙壘秋風肅，淮水金鐃片月昏。
tài fù yuán xūn cáng shàng cè, kěn lìng yāo jìn jìn zhōng yuán.
太傅元勛藏上冊，肯令妖祲近中原。
¤