“山煙山雨白氤氳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上梅花歌四首》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪湖上梅花的景象為主題，通過獨特的意象和表達方式，展現了梅花的嬌美和生命力。

詩詞的中文譯文如下：

山煙山雨白氤氳，
梅蕊梅花濕不分。
渾似高樓吹笛罷，
半隨流水半為云。

詩詞中的“山煙山雨白氤氳”描繪了山上的霧氣和細雨，使整個山景顯得朦朧而飄渺。接著，“梅蕊梅花濕不分”以一種獨特的表達方式，形容了梅花的花蕊和花朵濕潤的狀態。這里的描寫既富有詩意，又展示了梅花的嬌美和清新。

下文中的“渾似高樓吹笛罷，半隨流水半為云”則展示了梅花在山景中的姿態。作者以“高樓吹笛罷”來形容梅花，使其顯得高雅而俊秀。而“半隨流水半為云”則描寫了梅花在山間的自由飄逸，既像流水般流動，又像云彩般飄揚，給人一種靈動的感覺。

整首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了梅花在湖上的美麗景象。梅花被賦予了清新、嬌美和自由的特質，使人感受到了春天的氣息和生命的活力。詩詞以簡潔而優美的語言，將梅花的美妙形象展現得淋漓盡致，給人以美的享受和想象的空間。

hú shàng méi huā gē sì shǒu
湖上梅花歌四首

shān yān shān yǔ bái yīn yūn, méi ruǐ méi huā shī bù fēn.
山煙山雨白氤氳，梅蕊梅花濕不分。
hún sì gāo lóu chuī dí bà, bàn suí liú shuǐ bàn wèi yún.
渾似高樓吹笛罷，半隨流水半為云。