“民有所怙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是隋代的《紹興以后祀五方帝六十首》中的一首，作者不詳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬種祭品擺滿廟堂，時節正值寒冬序。愚昧的百姓，走進這里。敬獻祭品，按時舉行儀式。倚靠這廟宇，民眾得到庇佑。

詩意：
這首詩詞描述了紹興以后祭祀五方帝的場景。廟堂中陳列了各種各樣的祭品，寒冷的冬天是舉行祭祀的時節。百姓們虔誠地進入廟堂，獻上祭品，按時進行儀式。這座廟宇給予了人們一種希望和庇佑的感覺。

賞析：
這首詩詞通過描繪祭祀場景，表達了人們對神明的虔誠和對祭祀儀式的尊重。廟堂中擺滿了各種各樣的祭品，展示了人們對神明的敬意和對神靈的供奉。詩中提到的寒冬序，暗示了祭祀活動舉行的時節，同時也給人一種莊嚴肅穆的氛圍。詩中的“蠢爾黎氓”，形容了百姓們的愚昧和樸實，他們雖然不通文化，卻對祭祀活動充滿敬畏之情。最后兩句“賴此陰下，民有所怙”，表達了人們對這座廟宇的依賴和庇佑，它給予了人們一種安全感和信心。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了祭祀場景和人們的態度，展現了隋代社會中對神明的虔誠和對廟堂活動的重視。通過贊美這座廟宇所帶來的庇佑和祝福，詩詞表達了人們對信仰的向往和對外界力量的敬畏。整首詩詞樸實而充滿詩意，體現了古代人們對宗教儀式的重視和對信仰的追求。

shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu
紹興以后祀五方帝六十首

wàn huì jiū liǎn, shí wéi dōng xù.
萬彙揫斂，時惟冬序。
chǔn ěr lí máng, rù cǐ shì chù.
蠢爾黎氓，入此室處。
zhuó xiàn gào shén, lǐ yǐ shí jǔ.
酌獻告神，禮以時舉。
lài cǐ yīn xià, mín yǒu suǒ hù.
賴此陰下，民有所怙。