“歸功爾神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興以后蠟祭四十二首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了在紹興以后舉行的蠟祭儀式，表達了對神靈的虔誠和敬意。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
圜鐘為宮，玄冬筆祀，始于伊耆。
幾事聿成，庸答蕃釐。
眷言西顧，匪神司之。
歸功爾神，翩其下來。

詩意：
這首詩描繪了蠟祭儀式的場景，宮殿中圓形的鐘是主要的道具。在寒冷的冬季，祭祀活動開始于伊耆（地名），并經歷了多次事務的安排和完成，以回應各地蕃釐（異族使者）的請求。人們帶著敬畏之情東望，但并沒有看到神明的出現。最終，他們將功勞歸于神明，神明輕盈地降臨下來。

賞析：
這首詩詞通過描繪蠟祭儀式的場景，展現了古代人們對神靈的虔誠和敬意。詩中以簡練的語言描述了儀式的進行和參與者的態度。"圜鐘為宮"一句意味著鐘聲回蕩在宮殿中，增添了莊嚴的氛圍。"玄冬筆祀"表明儀式在寒冷的冬季舉行，突出了其重要性和隆重性。"眷言西顧，匪神司之"表達了人們虔誠的心情，期待著神明的出現，但他們沒有看到神明的身影，這種表達增添了一種神秘的意味。最后一句"歸功爾神，翩其下來"表明人們將祭祀的成果歸功于神明，并描繪了神明輕盈地降臨的畫面，給人以一種飄逸的感覺。

這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了隋代人們對神靈的虔誠和儀式的莊重。它既反映了當時社會的宗教信仰和風俗習慣，又給人們留下了一幅神秘而優雅的畫面。

shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
紹興以后蠟祭四十二首

huán zhōng wèi gōng xuán dōng bǐ sì, shǐ yú yī qí.
［圜鐘為宮］玄冬筆祀，始于伊耆。
jǐ shì yù chéng, yōng dá fān lí.
幾事聿成，庸答蕃釐。
juàn yán xī gù, fěi shén sī zhī.
眷言西顧，匪神司之。
guī gōng ěr shén, piān qí xià lái.
歸功爾神，翩其下來。