“彷佛如在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了祀岳鎮海的盛況和莊嚴場景，表達了對神圣儀式的敬意和虔誠心境。

詩詞的中文譯文如下：

俎豆紛披，金石繁會。
侑以貳尊，匪瀆匪怠。
我畫既周，我心孔砑。
憺兮容興，彷佛如在。

詩詞的詩意是以古代祀天、祀地的儀式為背景，描述了祀岳鎮海的莊嚴場面。"俎豆紛披，金石繁會"表達了祭祀活動中，祭品擺放整齊，金石器物繁多的盛況。"侑以貳尊，匪瀆匪怠"表明供奉者心懷敬畏之情，既不敢偏廢也不敢懈怠。"我畫既周，我心孔砑"表明作者通過細致的描繪和內心的虔誠融入到祭祀活動中。"憺兮容興，彷佛如在"則表達了作者的心境，仿佛親臨現場，感受到莊嚴和興奮。

這首詩詞通過形象生動的描寫，將讀者帶入到祭祀儀式的場景中，傳達了對神圣儀式的敬重和對傳統文化的熱愛。它展示了古代人們在祭祀活動中所表現出的嚴肅和莊重，同時也展示了作者內心的虔誠和投入。整首詩詞給人一種莊嚴肅穆的氛圍，讓讀者感受到古代文化的厚重和深遠。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

zǔ dòu fēn pī, jīn shí fán huì.
俎豆紛披，金石繁會。
yòu yǐ èr zūn, fěi dú fěi dài.
侑以貳尊，匪瀆匪怠。
wǒ huà jì zhōu, wǒ xīn kǒng yà.
我畫既周，我心孔砑。
dàn xī róng xìng, fǎng fú rú zài.
憺兮容興，彷佛如在。