“關雎于飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
關雎飛舞在洲渚之間。暢快地享受著自由，忘卻了國家的束縛，盡情地沉醉其中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在淳化鄉飲酒的場景，其中以"關雎"為意象，表達了作者對自由與快樂的渴望。"關雎"是古代詩經中的一篇，描述了鳥兒飛舞的場景，象征著自由和歡樂。詩中以"關雎"來隱喻自身，表達了作者對于擺脫束縛、盡情暢飲的向往。

賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》以簡潔明快的語言描繪了一個人在淳化鄉飲酒的愉悅場景。"關雎于飛，洲渚之湄"這兩句中，通過描繪關雎飛舞于洲渚之間，展現了一種自由自在的感覺。接著，詩人通過"自家刑國，樂且有認"表達了對國家束縛的不滿，同時展現了對于自由樂趣的追求。整首詩意蘊含深遠，以簡短的文字表達了對于自由和快樂的向往。詩中寫景描寫簡練而富有意境，通過自然景物來寄托人情，傳達了作者內心的情感和追求。

這首詩詞具有典型的隋代文風，以簡練的語言表達了作者的情感和思想。它突出了對自由和快樂的向往，通過自然景物的描寫展現了作者內心的情感和對于人生的思考。這種對于自由和樂趣的追求在古代文學中是常見的主題，也反映了人們對于解脫束縛、追求自由的普遍愿望。這首詩詞通過簡潔明快的語言和深刻的意境，傳遞了一種豁達開朗的情感，給人以舒適愉悅的感受。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

guān jū yú fēi, zhōu zhǔ zhī méi.
關雎于飛，洲渚之湄。
zì jiā xíng guó, lè qiě yǒu rèn.
自家刑國，樂且有認。