“我有宮藪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我有宮藪，麟鳳來思。
君子有樂，嘉賓式貴表之。

詩意：
這首詩表達了作者對飲酒的愉悅和對賓主尊貴禮儀的贊美。詩中的"宮藪"象征著宴會場所的美好環境，而"麟鳳來思"則是指美酒的香氣撲鼻，使人陶醉其中。詩人認為，只有君子才能真正體會到飲酒的樂趣，而且他們以高貴的儀態來迎接尊貴的賓客。

賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》以簡潔明快的語言描繪了飲酒的場景，展現了隋代社交生活中的歡愉和尊貴。宮藪和麟鳳分別代表了宴會的場所和美酒的香氣，通過對這些元素的描述，詩人展示了飲酒帶來的愉悅和享受。詩中提到的"君子"強調了飲酒的高雅和品味，他們以高貴的儀態迎接賓客，體現了尊貴的禮儀和社交規范。

整首詩以簡短的兩句表達了主題，語言簡練而富有韻律感。通過對飲酒場景和社交禮儀的刻畫，詩人傳達了一種愉悅和尊貴的氛圍，展示了當時社會上流人士的生活方式和價值觀。這首詩既是對歡樂生活的歌頌，也體現了作者對尊貴禮儀的贊美。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

wǒ yǒu gōng sǒu, lín fèng lái sī.
我有宮藪，麟鳳來思。
jūn zǐ yǒu lè, jiā bīn shì guì biǎo zhī.
君子有樂，嘉賓式貴表之。