“爰從之壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《淳化鄉飲酒三十三章》

相彼嘉魚，爰從之壑。
我有旨酒，嘉賓式燕以樂。

中文譯文：
看那美麗的魚兒，從壑中游過來。
我有美酒，美好的賓客們將歡樂地共飲。

詩意和賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩以飲酒為主題，描繪了一個歡樂祥和的場景。

詩的開篇寫到了一群美麗的魚兒游過壑流，暗喻著酒杯中的美酒。魚兒的形象使人聯想到水中的自由和靈動，與酒中的香醇和悠遠相呼應。

接著，詩人表達了自己擁有美酒的喜悅和自豪。他邀請了許多尊貴的賓客一起飲酒，共同享受燕樂（古代宴會時的音樂、舞蹈和娛樂）。這里的“式燕”意味著盛大的宴會，預示著歡樂與祝福。

整首詩以歡樂和宴會為主題，展現了作者對美酒、友誼和歡聚的向往。通過描繪壑流中的魚兒和舉辦盛宴，詩人傳達了生活中的愉悅和人際關系的重要性。這首詩以簡潔的語言和鮮活的意象，表達了作者對快樂時刻的渴望，給讀者帶來一種輕松愉快、歡樂祥和的氛圍。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

xiāng bǐ jiā yú, yuán cóng zhī hè.
相彼嘉魚，爰從之壑。
wǒ yǒu zhǐ jiǔ, jiā bīn shì yàn yǐ lè.
我有旨酒，嘉賓式燕以樂。