“助君德聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潔凈它的光彩照耀，沒有一點雜質。它的中心并不平靜。它在宗廟中被奉獻，增添君王的美德聲譽。

詩意：
這首詩詞描述了一種飲酒的儀式，它以潔凈和莊嚴的方式進行。詩人通過描繪酒的光彩潔凈、中心不平靜以及被奉獻于宗廟的場景，表達了對君王的祝福和希望。詩人認為，這種儀式可以幫助君王增添美德聲譽，使其在人民中得到更好的認可。

賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》通過簡潔而富有韻律的詩句，展示了隋代人民對君王的敬仰和祝福之情。詩中的"潔凈"和"中心不平靜"可以被理解為酒的品質和內涵。潔凈的光彩代表了酒的純凈和高貴，而中心不平靜則暗示了酒的烈性和激情。這種對酒的描繪使整個儀式變得莊重而神圣。

詩人將酒的奉獻于宗廟中，顯示了對君王的崇高敬意。宗廟是古代帝王祭祀祖先的場所，代表著君權的象征。通過將酒奉獻于宗廟，詩人希望君王能夠在神明和祖先的庇佑下，增添美德聲譽，成為一個有德行和聲望的君主。

整首詩詞寓意深遠，既表達了詩人對君王的祝福，也傳遞了對國家繁榮昌盛的期望。它展現了隋代社會對君王的崇拜和對道德倫理的重視，同時也反映了當時社會禮儀和信仰的風貌。《淳化鄉飲酒三十三章》以簡短而有力的詩句，傳達出深刻的思想和情感，具有較高的藝術價值。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

jié qí càn shèng, zhōng xīn fěi níng.
潔其粲盛，中心匪寧。
jiàn yú zōng miào, zhù jūn dé shēng.
薦于宗廟，助君德聲。