“于萬斯年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧望祭岳鎮海瀆十七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了人們虔誠地向神靈祭祀、報恩的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

熙寧時期，我仰望著祭祀岳神和鎮海神的場景，向中原的土地奠祭。沒有任何人可以替代這些神明，他們遍布四方。神靈永恒不息，祭祀不可疏忽。我們以此祭祀來表達對神明的敬意，并希望神明能保佑我們萬世安寧。

這首詩詞通過描述祭祀儀式和神靈的境況，表達了人們虔誠敬仰神明的心情。詩中強調了祭祀的重要性，認為神靈永遠存在并保護著人們，因此我們應該持續不斷地祭祀以報答神明的恩德。這種虔誠的祭祀精神體現了人們對神靈的信仰和對和平安寧的向往。

整首詩詞以簡練的語言表達了深刻的思想，通過對祭祀儀式的描寫，展現了人們對神靈的尊敬和對祭祀的重視。同時，詩詞中的言辭莊重且富有節奏感，使得整首詩詞具有一種肅穆的氛圍。它通過對祭祀和報答的思考，引導人們思考自身與神明的關系，并表達了對安寧和祥和的美好祈愿。

這首詩詞不僅是隋代文化的重要遺產，也是中國古代文學中具有深厚宗教與文化內涵的經典之作。

xī níng wàng jì yuè zhèn hǎi dú shí qī shǒu
熙寧望祭岳鎮海瀆十七首

yán xuán qí chù, yǐ diàn zhōng yù.
言旋其處，以奠中域。
wú tì jué líng, sì fāng shì zé.
無替厥靈，四方是則。
shén yǒng bù xī, sì bù yǒng qiān.
神永不息，祀不永愆。
yǐ xiǎng yǐ bào, yú wàn sī nián.
以享以報，于萬斯年。