“瑟瓚以酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀神州地祗十六首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
恭承明祀，嘉主令芳。
亦有桂酒，誠彀是將。
瑟瓚以酌，效歡厥觴。
庶乎燕享，永懷不忘。

詩意：
這首詩描繪了紹興地區舉行祭祀的場景。詩人表達了對神明莊嚴的敬意，并稱贊了主祭者的聰明才智。他提到了用桂花釀制的美酒，表達了對祭祀的真誠之情。在莊重而喜慶的氛圍中，人們聚集在一起共享酒宴，彼此舉杯祝福。最后，詩人希望這樣的祭祀活動能夠永遠保留在人們的心中，不被遺忘。

賞析：
這首詩詞通過描繪紹興祭祀的場景，展現了隋代人們對神明的虔誠之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人們帶來了一種肅穆而喜慶的氛圍。

首先，詩人運用了恭承明祀、嘉主令芳等詞語，表達了對神明莊嚴的敬意。"明祀"指的是光明正大地舉行祭祀活動，顯示了人們的誠心和虔誠。"嘉主令芳"則贊美了主祭者的聰明才智，表達了對他們的敬佩之情。

其次，詩中提到了桂花釀制的美酒，將其作為祭祀的象征物。桂花是一種香氣濃郁的花朵，被用來釀制酒表示對神明的敬意。這一描寫展示了詩人對祭祀的真誠和虔誠之情。

詩的后半部分，以"瑟瓚以酌，效歡厥觴"表達了人們在祭祀儀式中歡聚一堂，舉杯共慶的場景。"瑟瓚"指的是古代的一種樂器，它的聲音如同琴瑟之音，使人心曠神怡。"效歡厥觴"則形容人們高興地舉起酒杯，共同慶祝。

最后，詩人希望這樣的祭祀活動能夠永遠保留在人們的心中，不被遺忘。"庶乎燕享，永懷不忘"表達了對這種莊重而喜慶的祭祀儀式的珍視和回憶，希望人們能夠銘記并傳承下去。

整首詩詞通過細膩的描寫和鮮明的意象，展示了隋代人們在祭祀活動中的虔誠和喜慶，表達了對神明的敬意和對傳統儀式的珍視。同時，詩人也呼吁人們將這種文化傳統傳承下去，不讓其被遺忘。

shào xīng sì shén zhōu dì zhī shí liù shǒu
紹興祀神州地祗十六首

gōng chéng míng sì, jiā zhǔ lìng fāng.
恭承明祀，嘉主令芳。
yì yǒu guì jiǔ, chéng gòu shì jiāng.
亦有桂酒，誠彀是將。
sè zàn yǐ zhuó, xiào huān jué shāng.
瑟瓚以酌，效歡厥觴。
shù hū yàn xiǎng, yǒng huái bù wàng.
庶乎燕享，永懷不忘。