“想霜馭兮望天闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《章獻明肅皇太后恭謝太廟》
朝代：隋代
作者：佚名

九奏合兮僾然來，
百禮成兮欻爾回。
想霜馭兮望天闕，
八音闋兮心悠哉。

中文譯文：
九奏聲音合而齊鳴，莊嚴肅穆地降臨。
百種禮儀完滿完成，莊重而又歡忻。
心靈回想霜露駕馭，仰望天空中的殿闕。
八音樂曲終止，心境悠遠寧靜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了隋朝的皇太后在太廟行禮的場景。詩中通過音樂和禮儀的描繪，展現了莊嚴肅穆的氛圍。九奏合鳴的音樂聲象征著隆重的儀式，百種禮儀的完成表達了對祖先的敬意和感恩之情。通過回想霜露駕馭和仰望天空中的殿闕，詩人傳達了對歷史的追溯和對神圣力量的向往。最后，八音樂曲的終止和心境的悠遠寧靜，表達了一種內心的寧靜和滿足。

這首詩以簡練而凝練的表達方式，展示了隋朝皇太后恭敬謝恩的場景。通過音樂和禮儀的描繪，詩人展示了莊嚴肅穆的氛圍，以及對歷史和神圣的敬畏之情。這首詩表達了作者對儀式的認同和對傳統文化的尊重，同時也傳達了一種內心的寧靜和滿足。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章獻明肅皇太后恭謝太廟

jiǔ zòu hé xī ài rán lái, bǎi lǐ chéng xī chuā ěr huí.
九奏合兮僾然來，百禮成兮欻爾回。
xiǎng shuāng yù xī wàng tiān què, bā yīn què xī xīn yōu zāi.
想霜馭兮望天闕，八音闋兮心悠哉。