“談笑致主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興釋奠武成王七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

赫赫尚父，時維鷹揚。
這位偉大的先祖威風凜凜，時代正是鷹飛揚起的時候。
詩意：描繪了一位威嚴的祖先，時代正處在嶄新的興盛之中。

神潛韓略，襟抱帝王。
他擁有非凡的智慧和謀略，胸懷著帝王的抱負。
詩意：描述了這位祖先具備出眾的才智和統治能力，懷揣帝王的志向。

談笑致主，竹帛流芳。
他與朝廷主宰親密無間，他的事跡被流傳后世。
詩意：表達了他與朝廷主宰之間的密切關系，以及他的功績被后世銘記流傳的價值。

國有嚴祀，載稽典常。
國家進行莊嚴的祭祀，載入正史，成為常例。
詩意：描述了這位祖先享有國家舉行隆重祭祀的待遇，他的事跡被載入正史，成為后世的典范。

賞析：這首詩詞通過描繪一個赫赫有名的祖先，展示了他的威嚴、智慧和統治能力。他與朝廷主宰的親密關系以及他的事跡被流傳后世，表現了他在國家歷史中的重要地位。詩詞中采用了簡潔而有力的語言，通過形象生動的描寫，展現出這位祖先的偉大和榮耀。整首詩詞表達了對這位祖先的崇敬和贊美，同時也彰顯了國家對他的尊重和紀念。

shào xīng shì diàn wǔ chéng wáng qī shǒu
紹興釋奠武成王七首

hè hè shàng fù, shí wéi yīng yáng.
赫赫尚父，時維鷹揚。
shén qián hán lüè, jīn bào dì wáng.
神潛韓略，襟抱帝王。
tán xiào zhì zhǔ, zhú bó liú fāng.
談笑致主，竹帛流芳。
guó yǒu yán sì, zài jī diǎn cháng.
國有嚴祀，載稽典常。