“神靈如在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀祚德廟八首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了紹興祀祚德廟的壯麗場面和神圣氛圍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紹興祀祚德廟八首

廟宇更新，輪奐豈敞。
神靈如在，英資颯爽。
執事進截，降升俯仰。
威得翼翼，虔祈歆鄉。

譯文：
廟宇煥然煥新，華麗輝煌不再局限于敞開的時刻。
神明仿佛就在其中，英勇的英靈颯爽挺立。
負責祭祀的人們進退自如，恭敬地降拜和仰望。
莊嚴的威儀，周密而細致，虔誠地祈禱懷念故鄉。

詩意：
這首詩描述了紹興祀祚德廟的盛況和莊嚴的儀式。廟宇煥然一新，華麗瑰麗的景象并不僅限于廟宇開放的時刻，而是永久存在的。神明仿佛就在廟宇之中，英勇的英靈在那里挺立，展示出英勇和威嚴。負責祭祀的人們行動自如，恭敬地降拜和仰望神明，展現出對神靈的崇敬和虔誠。整個莊嚴的儀式充滿著神圣的氛圍，每一步都周密而細致，彰顯出對神明的敬仰和對故鄉的思念。

賞析：
這首詩以流暢的語言描繪了紹興祀祚德廟的盛況和莊嚴的儀式。通過描述廟宇煥然一新，展示出廟宇的華麗輝煌和神圣的氛圍。詩中提到神明仿佛就在其中，英靈颯爽挺立，表達出對神明的崇敬和英勇的形象。詩人還描繪了負責祭祀的人們行動自如，恭敬地降拜和仰望，展示出對神明的虔誠和敬畏之情。整首詩通過細致入微的描寫，讓人感受到莊嚴的威儀和神圣的氛圍，引發人們對故鄉的思念之情。這首詩詞以其生動的描寫和豐富的意象，讓讀者親身感受到廟宇的莊嚴和神明的威儀，激發起對故鄉和神靈的思念和敬仰之情。

shào xīng sì zuò dé miào bā shǒu
紹興祀祚德廟八首

miào yǔ gēng xīn, lún huàn qǐ chǎng.
廟宇更新，輪奐豈敞。
shén líng rú zài, yīng zī sà shuǎng.
神靈如在，英資颯爽。
zhí shì jìn jié, jiàng shēng fǔ yǎng.
執事進截，降升俯仰。
wēi dé yì yì, qián qí xīn xiāng.
威得翼翼，虔祈歆鄉。