“膺茲福祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《袷饗太廟》

【中文譯文】
袷饗太廟，鋪設昭典禮，誕生合神靈。祭祀通達純孝之情，治國之感至為馨香。郁香已燃，圣酒降臨太廟。吾心感受到福祉和榮華，祈愿萬壽增加壽命。

【詩意】
這首詩描繪了在隋代太廟舉行的盛大祭祀儀式。袷饗指的是祭祀時所用的精美祭器。詩人通過這首詩歌表達了對神靈的虔誠崇拜和對國家的治理的深切關懷。他表達了孝道的純真情感和治國的決心，希望能夠通過祭祀神靈獲得吉祥和福運，保佑國家繁榮昌盛。

【賞析】
這首詩以簡練的語言描繪了隋代太廟的盛況和莊嚴的祭祀儀式。通過使用富有氣勢的詞語，如"袷饗"、"昭典禮"、"神靈"、"純孝"、"至馨"等，詩人展現了儀式的莊重與莊嚴。詩中的"郁香"和"圣酒"象征著祭祀的神圣之物，表達了人們對神靈的敬仰和祈求。最后兩句表達了詩人對祭祀儀式的美好祝愿，希望通過祭祀能夠獲得福祉和長壽。

整首詩以簡潔的語言，表達了對祭祀儀式的贊美和對國家繁榮的祈愿，展現了作者對傳統禮儀和家國情懷的重視。同時，這首詩也反映了隋代社會的價值觀和思想風貌，強調了孝道和治國的重要性。詩中的意象和美好祝愿使人感受到莊嚴肅穆的氛圍，體現了當時社會的信仰和文化特點。

jiá xiǎng tài miào
袷饗太廟

pù zhāo diǎn lǐ, dàn hé shén líng.
鋪昭典禮，誕合神靈。
xiǎng tōng chún xiào, zhì gǎn zhì xīn.
饗通純孝，治感至馨。
yù xiāng jì guàn, shèng jiǔ lái níng.
郁香既祼，圣酒來寧。
yīng zī fú lù, wàn shòu yì líng.
膺茲福祿，萬壽益齡。