“神在何斯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨師雷神七首》

譯文：
雨師與雷神七首

詩意：
這是一首描繪雨師和雷神的七首詩歌。詩人表達了對這兩位神靈的崇敬之情，贊頌了他們的神圣作用和神奇力量。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言，描繪了雨師和雷神的威力和存在感。詩人提到了言言祠宮，這是雨師和雷神接受人們祭祀的地方，也是表達對他們崇敬的象征。詩中提到了西方和東方，分別有疊和洗，這可能指的是雨師和雷神在不同方向上的作用。疊可能指雨師帶來的連綿不斷的雨水，而洗可能指雷神的洗禮般的雷雨。詩人將神靈的作用比喻為潔凈和修整，意味著他們能夠凈化大地，使困境得以解脫。

詩人問道：“神在何斯，匪遠具邇。”這句話表達了對神靈存在的疑問和思考。神靈似乎在我們身邊，不論是遠離還是近在咫尺，他們的存在與我們息息相關。這句話同時也展現了詩人對神靈的敬畏之情。

整首詩以簡練的語言傳達出對雨師和雷神的敬仰和景仰之情。通過描繪神靈的神圣作用和神奇力量，詩人賦予了自然界的元素以超越凡俗的寓意，使我們能夠感受到神靈的存在和力量。這首詩展示了古代人們對自然神靈的崇拜和對其神秘力量的贊頌，同時也讓我們在欣賞詩歌的過程中感受到了自然的壯麗與神奇。

yǔ shī léi shén qī shǒu
雨師雷神七首

yán yán cí gōng, yuán kǎo wǒ lǐ.
言言祠宮，爰考我禮。
wéi xī yǒu dié, wéi dōng yǒu xǐ.
維西有疊，維東有洗。
yuán jié yuán tiáo, zài jiàn qí kùn.
爰潔爰條，載薦其困。
shén zài hé sī, fěi yuǎn jù ěr.
神在何斯，匪遠具邇。