“天之所容”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天之所容”全詩
圖徽實冊,玉色金相。
管弦燁煜,鐘鼓喤喤。
天之所容,既壽而昌。
分類:
《哲宗上太皇太后冊寶五首》佚名 翻譯、賞析和詩意
《哲宗上太皇太后冊寶五首》是隋代的一首詩詞,作者佚名。詩詞表達了關于寶冊冊封太皇太后的場景,以及被冊封者的德行、吉祥之兆和享受的榮華富貴。
這首詩詞的中文譯文如下:
涂山之德,渭涘之祥。
圖徽實冊,玉色金相。
管弦燁煜,鐘鼓喤喤。
天之所容,既壽而昌。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅莊嚴隆重的場景,表現了對太皇太后的尊崇和祝福。詩中通過一系列的描寫,展現了太皇太后受到冊封的景象,同時贊美了她的美德和吉祥的征兆,以及慶賀她在天地間享有的尊榮。
賞析:
這首詩詞運用了生動的描寫手法,通過具象的詞語和形象的場景,將太皇太后的尊貴地位和榮華富貴展現得淋漓盡致。以下是對詩詞中各句的賞析:
涂山之德,渭涘之祥:
"涂山之德"指的是太皇太后的美德,意味著她的品德高尚。"渭涘之祥"則表達了她所擁有的吉祥之兆,暗示她將享受到幸福和福祉。
圖徽實冊,玉色金相:
"圖徽實冊"描述了太皇太后的冊封儀式,揭示了她受到皇家冊封的實際情景。"玉色金相"則形容了太皇太后的容貌和儀態,以珍貴的玉和金來形容,顯示了她的高貴和華麗。
管弦燁煜,鐘鼓喤喤:
"管弦燁煜"描繪了慶典場景中管弦樂器的繁榮和明亮的光彩,強調了慶典的隆重和喜慶。"鐘鼓喤喤"則通過形象的描繪,增添了節奏感和喧囂感,表達了慶典的熱鬧和喜悅。
天之所容,既壽而昌:
"天之所容"指的是天地間容納了太皇太后的尊崇地位。"既壽而昌"表示太皇太后不僅享有長壽的福報,而且在尊崇的地位中繁榮昌盛。
總體而言,這首詩詞通過對太皇太后冊封的場景描寫,表達了對太皇太后的崇敬和祝福,同時展現了她的美德、吉祥之兆以及享受的榮華富貴。通過形象生動的描寫,詩詞傳遞出莊嚴隆重、熱鬧喜慶的氛圍,讓讀者感受到尊貴和幸福的氛圍。
“天之所容”全詩拼音讀音對照參考
zhé zōng shàng tài huáng tài hòu cè bǎo wǔ shǒu
哲宗上太皇太后冊寶五首
tú shān zhī dé, wèi sì zhī xiáng.
涂山之德,渭涘之祥。
tú huī shí cè, yù sè jīn xiàng.
圖徽實冊,玉色金相。
guǎn xián yè yù, zhōng gǔ huáng huáng.
管弦燁煜,鐘鼓喤喤。
tiān zhī suǒ róng, jì shòu ér chāng.
天之所容,既壽而昌。
“天之所容”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。