“載絜彝俎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《明堂樂章·雍和》
八扇窗晨露，五谷朝香奠。霧團繚繞玉篸，風清金鐘懸。神靈凈化備全，明亮的供品豐盈。裝飾華麗的禮器擺放整齊，陳陳相因，以真誠的心供奉。

詩意和賞析：
這首詩是唐代褚亮所作的《明堂樂章·雍和》。詩中描繪了朝廷中的盛大祭祀場景，表達了對神靈的敬仰和虔誠之情。

首先，詩中的“八牖（扇窗）晨披，五精朝奠”，形象地描述了大殿中朝露初晞，五谷馨香的盛景。八扇窗敞開，晨露灑滿大殿，五谷的香氣彌漫其中，展示了祭祀的莊嚴與莊重。

隨后，描寫了大殿中霧氣凝結，環繞著玉簪（篸）的景象。褚亮用“霧團繚繞玉篸”來形容霧氣在空中蔓延，讓人感覺如同仙境般。接著，描述了風清且鐘聲悠揚，金鐘懸梁的場景，突出了祭祀的莊嚴和肅穆之感。

最后，詩中提到“神滌備全，明粢豐衍”。這是指神靈受到了凈化和悉心的供奉。詩人稱贊神靈圣潔，明亮的供品豐盈，體現了對神靈的虔誠之情。

整首詩通過對明堂樂章雍和祭祀場景的描繪，展現了詩人對神靈的崇敬和虔誠之情，同時也讓人感受到了濃厚的宗教氛圍和莊嚴的儀式感。

míng táng yuè zhāng yōng hé
明堂樂章·雍和

bā yǒu chén pī, wǔ jīng cháo diàn.
八牖晨披，五精朝奠。
wù níng xuán fěi, fēng qīng jīn xuán.
霧凝璇篚，風清金懸。
shén dí bèi quán, míng zī fēng yǎn.
神滌備全，明粢豐衍。
zài jié yí zǔ, chén chéng yǐ jiàn.
載絜彝俎，陳誠以薦。