“黍稷良非貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《祭方丘樂章·順和》

萬物都以化生，吉祥和平會歸于興盛。
易于從事但要簡單，唯有得道才能寧靜。
具備儀式光彩和珍貴的玉帛，舞動送來好運變得尊貴。
黍稷之食并不高貴，明德忠誠才是真馨香。

詩意和賞析：

這首詩是唐代褚亮所作，是一首講述了祭祀儀式的詩歌。詩人以簡潔明快的語言，描繪出了祭祀儀式所帶來的祥和與平安。他表達了萬物都會經歷變化，而變化的結果則是吉祥與繁榮，即便在忙碌的生活中也應該追求簡約與純粹。只有通過追求道德和真理，才能獲得內心的寧靜。詩人也提到了祭祀時所使用的儀式光彩以及珍貴的玉帛，以及通過舞蹈表達的吉祥之意。他強調黍稷之食并不高貴，更重要的是正直和信仰的品質。這首詩表達了褚亮對傳統儀式的敬仰和對人心的思考，通過祭祀來反映了他對美好和和諧生活的向往。

jì fāng qiū yuè zhāng shùn hé
祭方丘樂章·順和

wàn wù zī yǐ huà, jiāo tài shǔ shēng píng.
萬物資以化，交泰屬升平。
yì cóng yè wéi jiǎn, dé yī dào sī níng.
易從業惟簡，得一道斯寧。
jù yí guāng yù bó, sòng wǔ biàn xián yīng.
具儀光玉帛，送舞變咸英。
shǔ jì liáng fēi guì, míng dé xìn wéi xīn.
黍稷良非貴，明德信惟馨。