“入耳澹無味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜琴》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

夜琴

蜀桐木性實，楚絲音韻清。
調慢彈且緩，夜深十數聲。
入耳澹無味，愜心潛有情。
自弄還自罷，亦不要人聽。

中文譯文：
夜晚的琴聲
蜀桐木質堅實，楚絲音韻悠揚。
調弦緩慢，演奏節奏寬緩，夜深彈奏十幾聲。
琴聲淡然無味，卻激起內心的情感。
自己彈奏，也不需要別人傾聽。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪夜晚中的琴聲，表達了作者白居易的內心情感和對音樂的熱愛。詩中首先提到了蜀桐木和楚絲，蜀桐木是一種質地堅實的木材，楚絲則指的是琴弦。這兩者的結合使得琴的音色清脆悠揚。

接著，詩人描述了彈奏的方式，調弦緩慢，節奏寬緩，令人感受到一種悠然自得的氛圍。在深夜中，彈奏了十幾聲，這里十數聲的描寫可能并非精確的數字，而是用來強調琴聲的稀少和珍貴。

然而，這首琴曲的特點是琴聲淡然無味，沒有過多的繁復技巧或華麗的演奏。盡管如此，它卻能夠激起作者內心的情感，給人以寧靜舒適的感覺。這種靜謐的音樂讓人心滿意足，感受到一種平和寧靜的情緒。

最后兩句表達了作者對音樂的態度。他彈奏自己的琴，同時也無意讓別人傾聽。這或許是白居易對音樂的一種私人追求和享受，他并不在意外界的評價和贊美，只是單純地為了自己的歡愉而彈奏。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚中悠揚的琴聲，傳達了作者對音樂的熱愛和追求內心寧靜的情感。它展示了白居易對音樂的個人理解和追求，以及他對純粹音樂本身的熱愛，不受外界干擾的態度。

yè qín
夜琴

shǔ tóng mù xìng shí, chǔ sī yīn yùn qīng.
蜀桐木性實，楚絲音韻清。
diào màn dàn qiě huǎn, yè shēn shí shù shēng.
調慢彈且緩，夜深十數聲。
rù ěr dàn wú wèi, qiè xīn qián yǒu qíng.
入耳澹無味，愜心潛有情。
zì nòng hái zì bà, yì bú yào rén tīng.
自弄還自罷，亦不要人聽。