“半酣迷所在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半酣迷所在”全詩
各在天一涯，信美非吾有。
何如此庭內，水竹交左右。
霜竹百千竿，煙波六七畝。
泓澄動階砌，澹濘映戶牖。
蛇皮細有紋，鏡面清無垢。
主人過橋來，雙童扶一叟。
恐污清泠波，塵纓先抖擻。
波上一葉舟，舟中一尊酒。
酒開舟不系，去去隨所偶。
或繞蒲浦前，或泊桃島后。
未撥落杯花，低沖拂面柳。
半酣迷所在，倚榜兀回首。
不知此何處，復是人寰否。
誰知始疏鑿，幾主相傳受。
楊家去云遠，田氏將非久。
天與愛水人，終焉落吾手。
分類： 春天
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《泛春池》白居易 翻譯、賞析和詩意
各自在天涯，信美不是我有。
怎么樣這庭院內，水竹林交左右。
霜成百上千竿竹，煙波六七畝。
清澈動階砌，澹泥濘門窗。
蛇皮細有紋，鏡子面清澈無垢。
主人過橋來，兩個扶一個老先生。
擔心弄臟清涼波，塵纓先振作精神。
波上一個葉船，船上一尊酒。
酒打開船不系，去去隨意偶然。
或繞蒲浦前，有人在桃花島后。
未撥落杯花，低沖掃面柳。
半酣不知去向，倚榜兀回頭。
不知道這里是什么地方，又是人間嗎？。
誰知才疏鑿，幾個主相傳授。
楊家離太遠，田氏將不是很久。
天與愛水人，最終他落在我的手。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“半酣迷所在”全詩拼音讀音對照參考
fàn chūn chí
泛春池
bái píng xiāng zhǔ qū, lǜ xiǎo shàn xī kǒu.
白蘋湘渚曲，綠筱剡溪口。
gè zài tiān yī yá, xìn měi fēi wú yǒu.
各在天一涯，信美非吾有。
hé rú cǐ tíng nèi, shuǐ zhú jiāo zuǒ yòu.
何如此庭內，水竹交左右。
shuāng zhú bǎi qiān gān, yān bō liù qī mǔ.
霜竹百千竿，煙波六七畝。
hóng chéng dòng jiē qì, dàn nìng yìng hù yǒu.
泓澄動階砌，澹濘映戶牖。
shé pí xì yǒu wén, jìng miàn qīng wú gòu.
蛇皮細有紋，鏡面清無垢。
zhǔ rén guò qiáo lái, shuāng tóng fú yī sǒu.
主人過橋來，雙童扶一叟。
kǒng wū qīng líng bō, chén yīng xiān dǒu sǒu.
恐污清泠波，塵纓先抖擻。
bō shàng yī yè zhōu, zhōu zhōng yī zūn jiǔ.
波上一葉舟，舟中一尊酒。
jiǔ kāi zhōu bù xì, qù qù suí suǒ ǒu.
酒開舟不系，去去隨所偶。
huò rào pú pǔ qián, huò pō táo dǎo hòu.
或繞蒲浦前，或泊桃島后。
wèi bō luò bēi huā, dī chōng fú miàn liǔ.
未撥落杯花，低沖拂面柳。
bàn hān mí suǒ zài, yǐ bǎng wù huí shǒu.
半酣迷所在，倚榜兀回首。
bù zhī cǐ hé chǔ, fù shì rén huán fǒu.
不知此何處，復是人寰否。
shéi zhī shǐ shū záo, jǐ zhǔ xiāng chuán shòu.
誰知始疏鑿，幾主相傳受。
yáng jiā qù yún yuǎn, tián shì jiāng fēi jiǔ.
楊家去云遠，田氏將非久。
tiān yǔ ài shuǐ rén, zhōng yān luò wú shǒu.
天與愛水人，終焉落吾手。
“半酣迷所在”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。