“塵土污清光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁中月》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海水明月出，
禁中清夜長。
東南樓殿白，
稍稍上宮墻。
凈落金塘水，
明浮玉砌霜。
不比人間見，
塵土污清光。

詩意：
這首詩詞描繪了禁中宮殿中的明亮夜晚，以及在那里獨特的景色和氛圍。詩人通過描寫海水中升起的明亮月光和禁中宮殿中清澈的夜晚，表達了對宮廷生活的渴望和向往。他將宮殿的白墻與月光作對比，將金塘水的清澈與玉砌霜的明亮相媲美，強調了禁中景物的潔凈和高貴，與塵世的濁雜形成鮮明對比。

賞析：
1. 對禁中宮殿的描繪：詩人以東南樓殿為背景，描繪了宮墻的白色和宮廷的高貴氣質。這種描繪營造出一種神秘而莊嚴的氛圍，使讀者感受到禁中的獨特和特殊。
2. 對自然景觀的描寫：詩中的海水明月和金塘水都是與禁中宮殿相呼應的自然景觀。明亮的月光和清澈的水面與宮殿的清潔和高貴相互映襯，凸顯了禁中景物的美麗和純凈。
3. 對塵世的對比：詩中提到“不比人間見，塵土污清光”，表達了詩人對禁中景物的崇敬和向往之情。禁中被描繪為一個遠離塵世喧囂、潔凈純粹的地方，與外界的濁雜形成鮮明對比。

總體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了禁中宮廷的夜景，并通過對比和隱喻的手法，表達了詩人對禁中純凈高貴的景物的向往，以及對塵世喧囂的厭倦。它展示了唐代文人對宮廷生活的美好幻想和對純潔高貴的追求，具有典型的唐代詩風。

jìn zhōng yuè
禁中月

hǎi shuǐ míng yuè chū, jìn zhōng qīng yè zhǎng.
海水明月出，禁中清夜長。
dōng nán lóu diàn bái, shāo shāo shàng gōng qiáng.
東南樓殿白，稍稍上宮墻。
jìng luò jīn táng shuǐ, míng fú yù qì shuāng.
凈落金塘水，明浮玉砌霜。
bù bǐ rén jiān jiàn, chén tǔ wū qīng guāng.
不比人間見，塵土污清光。