“風池明月水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風池明月水”全詩
風池明月水，衰蓮白露房。
其奈江南夜，綿綿自此長。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《新秋》白居易 翻譯、賞析和詩意
《新秋》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
西風吹動一片葉，庭前的颯爽已經涼。
風池中明亮的月光照耀水面，凋謝的蓮花在白露中蒼白。
然而，這江南的夜晚卻長久地延續著，悠悠地流淌。
詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景象，以及作者對秋天的感受和思考。詩中通過描寫西風吹動一片葉子和庭院的涼爽，表現了秋天初至的跡象。風池中明亮的月光照耀在水面上，凋謝的蓮花在白露中蒼白，暗示著秋天的凋零和寂寞。然而，盡管夜晚長久地延續著，江南的秋夜卻仍然綿綿不絕，如此之長，似乎無法結束。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表現了白居易對秋天的獨特感悟。詩人通過描繪西風吹動一片葉子和庭院的涼爽氛圍，將讀者帶入到秋天的氛圍中。風池中明亮的月光和凋謝的蓮花在白露中的蒼白形成了鮮明的對比，凸顯了秋天的凄涼和寒冷。最后兩句表達了作者對江南秋夜的感嘆和思考，夜晚的長久延續似乎象征著一種無法解脫的情感或境遇。
整首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫，表現了秋天的凄涼之美。作者通過對自然景物的描繪，抒發了自己對秋天的感慨和沉思，給讀者留下了深刻的印象。同時，這首詩詞也反映了詩人對生命和人生境遇的思考，展示了一種深沉的情感和對時間流逝的感嘆。
“風池明月水”全詩拼音讀音對照參考
xīn qiū
新秋
xī fēng piāo yī yè, tíng qián sà yǐ liáng.
西風飄一葉，庭前颯已涼。
fēng chí míng yuè shuǐ, shuāi lián bái lù fáng.
風池明月水，衰蓮白露房。
qí nài jiāng nán yè, mián mián zì cǐ zhǎng.
其奈江南夜，綿綿自此長。
“風池明月水”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。