“將軍欲定遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠硯》是唐代詩人楊師道所創作的作品。

中文譯文：

圓形的池塘宛如一塊玉器，水面如同瑟瑟微風拂過的煙華。
將軍若想確立功業，不能見棄的當是不借債而自行承擔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅硯臺和水面的景象，并融入了一定的寓意。詩中形容了硯臺圓形池塘的樣貌，暗喻硯臺光滑平整的表面，好似一塊珍貴的玉器。而水面被詩人描繪成了染煙的華麗景色，與硯臺形成了有趣的對比。

在最后兩句詩中，詩人使用“將軍”一詞插入，展示了一種將軍將要出征遠方的情景。將軍為了久探求更大的輝煌和成功，應該志在必得，克服所有困難，不輕易借貸而成就自身的目標。這也有可能是對時代軍事體制的批評和對成功的思考。

這首詩以極簡的筆觸，以景物描寫和對將軍行為的點題，表達了對于遠大目標的追求、勇往直前和不畏艱險的精神品質。同時，通過將硯臺和將軍進行隱喻，暗示了追求成功的人應該堅持自己的原則，不求外援，自力更生，盡自己的全力去實現目標。

yǒng yàn
詠硯

yuán chí lèi bì shuǐ, qīng hàn rǎn yān huá.
圓池類璧水，輕翰染煙華。
jiāng jūn yù dìng yuǎn, jiàn qì bù yīng shē.
將軍欲定遠，見棄不應賒。