“端然無所為”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“端然無所為”全詩
門前亦有客，相對不相知。
仰望但云樹，俯顧惟妻兒。
寢食起居外，端然無所為。
東郊蕭處士，聊可與開眉。
能飲滿杯酒，善吟長句詩。
庭前吏散后，江畔路乾時。
請君攜竹杖，一赴郡齋期。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《招蕭處士》白居易 翻譯、賞析和詩意
譯文：《招蕭處士》
峽內豈無人，
所逢非所思。
門前亦有客，
相對不相知。
仰望但云樹，
俯顧惟妻兒。
寢食起居外，
端然無所為。
東郊蕭處士，
聊可與開眉。
能飲滿杯酒，
善吟長句詩。
庭前吏散后，
江畔路乾時。
請君攜竹杖，
一赴郡齋期。
詩意和賞析：
這首詩描述了蕭處士的生活情景和品行風范。
詩首作者說，峽谷中難道沒有人嗎？但我所遇到的人與我所思念的人并不相同。門前有客人，但彼此并不了解。
接著描寫了蕭處士的生活狀態。他仰望天空，只看見云和樹；低頭望著自己的妻兒。他的生活簡單，不為寢食起居以外的事情所打擾，從容不迫。
然后，詩中提到了一個地方和人物——東郊的蕭處士。他與作者眉開眼笑地交談。他能喝滿杯的酒，善于吟唱長句詩。
最后，作者請蕭處士帶著竹杖前往郡齋相會。
這首詩通過描寫蕭處士的生活態度和風采來褒獎他的人品和品行。蕭處士從容不迫，滿足于簡單的生活，而且有著高尚的情操和才華。這首詩的詩意深沉含蓄，抒發了對理想生活和境遇的思考和向往。
“端然無所為”全詩拼音讀音對照參考
zhāo xiāo chǔ shì
招蕭處士
xiá nèi qǐ wú rén, suǒ féng fēi suǒ sī.
峽內豈無人，所逢非所思。
mén qián yì yǒu kè, xiāng duì bù xiāng zhī.
門前亦有客，相對不相知。
yǎng wàng dàn yún shù, fǔ gù wéi qī ér.
仰望但云樹，俯顧惟妻兒。
qǐn shí qǐ jū wài, duān rán wú suǒ wéi.
寢食起居外，端然無所為。
dōng jiāo xiāo chǔ shì, liáo kě yǔ kāi méi.
東郊蕭處士，聊可與開眉。
néng yǐn mǎn bēi jiǔ, shàn yín cháng jù shī.
能飲滿杯酒，善吟長句詩。
tíng qián lì sàn hòu, jiāng pàn lù gān shí.
庭前吏散后，江畔路乾時。
qǐng jūn xié zhú zhàng, yī fù jùn zhāi qī.
請君攜竹杖，一赴郡齋期。
“端然無所為”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。