“惆悵春歸留不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惆悵春歸留不得”全詩
惆悵春歸留不得，紫藤花下漸黃昏。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《三月三十日題慈恩寺》白居易 翻譯、賞析和詩意
三月三十日題慈恩寺
慈恩春色今朝盡，
盡日裴回倚寺門。
惆悵春歸留不得，
紫藤花下漸黃昏。
中文譯文：
三月三十日在慈恩寺題寫
慈恩寺的春景今日已經結束，
整整一天我在寺門前徘徊。
對于春天的離去我感到懊惱，
紫藤花下漸漸變暗，夕陽西下。
詩意：
這首詩寫的是唐代著名詩人白居易在慈恩寺的一天日常生活的景象。他觀察到慈恩寺里的春天已經過去，而自己卻無法停留。詩中流露出一種對時光流轉的哀嘆，以及對逝去春日美景的悵惜之情。
賞析：
該詩借助描繪慈恩寺的春天日常景色，表達了詩人對逝去的春天的留戀之情。詩中的“慈恩春色今朝盡”婉轉地表達了春天的離去之感，而“盡日裴回倚寺門”則展示了詩人在回思中度過的一天。最后，“惆悵春歸留不得，紫藤花下漸黃昏”表達了詩人對美好春日的悵惜之情，同時也表現出時光的無情和永不停息。整首詩情感真摯，字里行間透露出對光陰流轉和生命短暫的思考。
“惆悵春歸留不得”全詩拼音讀音對照參考
sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì
三月三十日題慈恩寺
cí ēn chūn sè jīn zhāo jǐn, jǐn rì péi huí yǐ sì mén.
慈恩春色今朝盡，盡日裴回倚寺門。
chóu chàng chūn guī liú bù dé, zǐ téng huā xià jiàn huáng hūn.
惆悵春歸留不得，紫藤花下漸黃昏。
“惆悵春歸留不得”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。