“千車萬馬九衢上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千車萬馬九衢上”出自唐代白居易的《過天門街》，
詩句共7個字，詩句拼音為：qiān chē wàn mǎ jiǔ qú shàng，詩句平仄：平平仄仄仄平仄。
“千車萬馬九衢上”全詩
《過天門街》
雪盡終南又欲春，遙憐翠色對紅塵。
千車萬馬九衢上，回首看山無一人。
千車萬馬九衢上，回首看山無一人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《過天門街》白居易 翻譯、賞析和詩意
過天門街
雪盡終南又欲春，
遙憐翠色對紅塵。
千車萬馬九衢上，
回首看山無一人。
譯文：
雪化盡終南山，又迎來了春天，
遙望那翠綠的景色，與熱鬧的塵世相對。
千輛車，萬匹馬在繁忙的大街上，
我回首望向山，沒有一個人的身影。
詩意和賞析：
《過天門街》描繪了一幅雪化春回的街景，詩人用對比的手法，展現了繁忙的人間與清靜的山景之間的差異。雪已融化，山也已經過了冬天的寂靜，春天即將到來，但是在繁忙的大街上，卻少有人停下來觀賞。詩中表達了詩人對自然的懷念和對繁忙塵世的疏離。這首詩的意境清新宜人，通過山景與人間對比，表達了詩人對自然和寧靜的向往，同時也暗示了塵世的浮躁和疏離。詩人以簡短的文字，創造了一種幽靜而富有意境的畫面。
“千車萬馬九衢上”全詩拼音讀音對照參考
guò tiān mén jiē
過天門街
xuě jǐn zhōng nán yòu yù chūn, yáo lián cuì sè duì hóng chén.
雪盡終南又欲春，遙憐翠色對紅塵。
qiān chē wàn mǎ jiǔ qú shàng, huí shǒu kàn shān wú yī rén.
千車萬馬九衢上，回首看山無一人。
“千車萬馬九衢上”平仄韻腳
拼音：qiān chē wàn mǎ jiǔ qú shàng
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“千車萬馬九衢上”的相關詩句
“千車萬馬九衢上”的關聯詩句
網友評論
* “千車萬馬九衢上”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“千車萬馬九衢上”出自白居易的 《過天門街》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。