“其如同是不閑身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“其如同是不閑身”全詩
莫道近臣勝遠使，其如同是不閑身。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《酬和元九東川路詩十二首·夜深行》白居易 翻譯、賞析和詩意
《酬和元九東川路詩十二首·夜深行》是唐代白居易的作品。詩的內容描述的是在百牢關外深夜行走的旅客，他看到三殿的角臺上有夜守的官吏。詩中表達的意思是，不要以為在朝廷中做官就比在遠地任職的使臣更忙碌，他們的身份和地位雖然不同，但都同樣繁忙。
中文譯文：
百牢關外夜行客，
三殿角頭宵直人。
莫道近臣勝遠使，
其如同是不閑身。
詩意和賞析：
這首詩以夜晚的行走為背景，通過描繪百牢關外的夜行客和夜守官吏，在暗示官員的辛勤和努力。詩中作者以一種平實的語言，表達了他對旅行人和官員們拼搏的敬意和理解。他提醒讀者不要將身份和地位作為衡量忙碌程度的標準，近臣和遠地使臣的工作同樣繁忙。通過這首詩，可以看出作者對社會的關注和對勞動人民的贊賞。整首詩以簡潔和直接的方式表達了作者的思想和情感，力求真實地反映當時社會的現實情況。
“其如同是不閑身”全詩拼音讀音對照參考
chóu hè yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu yè shēn xíng
酬和元九東川路詩十二首·夜深行
bǎi láo guān wài yè xíng kè, sān diàn jiǎo tóu xiāo zhí rén.
百牢關外夜行客，三殿角頭宵直人。
mò dào jìn chén shèng yuǎn shǐ, qí rú tóng shì bù xián shēn.
莫道近臣勝遠使，其如同是不閑身。
“其如同是不閑身”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。