“家人覆墓回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答騎馬入空臺》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君騎馬進入空臺去，朝早暮晚都會返回。
我步入泉臺之地，泉門不再開放。
鰥夫仍在工作崗位上，稚女未能克服悲傷。
孤單凄涼的咸陽道路，家人埋葬之地返還。

詩意：
這首詩詞描繪了兩個人的情景，一個是君主或高官，另一個是白居易自己。君主騎馬進入空臺，象征著他的權力和地位，他每天的行動都是規律的，早上出發，晚上歸來。而白居易步入泉臺，泉門卻關閉了，這象征著他的地位已經不再重要，可能是因為他已經被貶謫或者退隱了。詩中還提到了一個鰥夫（喪偶的男子）仍然在工作崗位上，表明他對家庭的責任和堅守，而稚女（年幼的女兒）卻無法克服喪父之痛。整首詩詞流露出一種孤獨和凄涼的氛圍，描述了白居易個人的遭遇和心境。

賞析：
《答騎馬入空臺》這首詩詞通過對比君主和白居易的境遇，展現了白居易內心的孤獨和失落。君主騎馬進入空臺，象征著他的榮耀和權勢，而白居易步入泉臺，泉門卻關閉了，顯示了他的地位已經不再重要，他的權力已經消退，生活已經改變。詩中提到的鰥夫和稚女，更加強調了白居易的孤獨和凄涼。鰥夫仍然堅守工作，他可能是白居易身邊的一位朋友或親人，而稚女卻無法克服喪父之痛，表現出家庭的不完整和失落。

整首詩詞以簡潔、明了的語言，揭示了白居易內心的苦悶和郁憤，流露出他對逝去的榮耀和權勢的留戀。通過對比君主和自己的對照，白居易表達了他的自省和對人生的思考。這首詩詞以細膩的筆觸和深沉的情感，展現了作者在世俗和權力的背后，對內心真實渴望的追求，以及對家庭和親情的眷戀。

dá qí mǎ rù kōng tái
答騎馬入空臺

jūn rù kōng tái qù, cháo wǎng mù hái lái.
君入空臺去，朝往暮還來。
wǒ rù quán tái qù, quán mén wú fù kāi.
我入泉臺去，泉門無復開。
guān fū réng xì zhí, zhì nǚ wèi shèng āi.
鰥夫仍系職，稚女未勝哀。
jì mò xián yáng dào, jiā rén fù mù huí.
寂寞咸陽道，家人覆墓回。