“不死會相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重寄（一作重寄元九）》是唐代文人白居易的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重寄元九（又名重寄）
蕭散弓驚雁，分飛劍化龍。
悠悠天地內，不死會相逢。

譯文：
重寄給元九（又名重寄）
悲哀的琴聲蕭散，嚇散了雁群，離散的劍變成了龍。
在廣闊的天地之間，永不消亡，我們終將再相逢。

詩意：
這首詩詞表達了白居易對友人元九的深情思念和對生死命運的思考。詩人借蕭散的琴聲和驚散的雁群，以及劍的化龍形象，來象征友人的離別和遭遇。他在詩中表達了對友人的思念之情，并寄望著在廣袤的天地中，死后仍能再次相聚。

賞析：
這首詩詞運用了音韻的巧妙變化和比喻手法，展現了白居易深情厚意的情感表達。詩中的蕭散弓和驚散的雁群，以及分飛的劍化作龍，都呈現出離散和變幻的意象，凸顯了友人離別的悲傷和不確定的命運。而詩人對友人的深情思念，則通過“悠悠天地內，不死會相逢”這句表達得淋漓盡致，表明了他對友人的永恒思念和對來世再相逢的期待。

整首詩詞流暢而優美，通過簡潔的語言和意象的傳遞，表達了作者對友人的深情思念和對生死的思考。它帶有一種超越生死界限的情感，讓人感受到友情和人生的悲壯與堅韌。這首詩詞也展現了白居易細膩的感悟和對人情世故的深刻理解，使人們在閱讀中沉浸于情感的共鳴和思考的空間。

zhòng jì yī zuò zhòng jì yuán jiǔ
重寄（一作重寄元九）

xiāo sàn gōng jīng yàn, fēn fēi jiàn huà lóng.
蕭散弓驚雁，分飛劍化龍。
yōu yōu tiān dì nèi, bù sǐ huì xiāng féng.
悠悠天地內，不死會相逢。