“被人還喚作朝官”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“被人還喚作朝官”全詩
應似東宮白贊善，被人還喚作朝官。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《白牡丹》白居易 翻譯、賞析和詩意
《白牡丹》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
白色的牡丹花，冷澹無人愛，
但在花中卻享有盛名。
它應該像東宮中的白贊善，
被人們稱為朝廷的官員。
詩意：
這首詩詞通過描繪白牡丹花的形象，表達了一種寓意。白色的牡丹花雖然沒有鮮艷的色彩，但卻因其高雅的氣質和獨特的美而享有盛名。詩人將其比喻為官員，借此表達了對不以外貌和聲名為重的品質的贊美。詩中提到的東宮白贊善是唐代宦官，他雖然身份低微，但因為其才干和正直而受到朝廷的器重，被封為官員。
賞析：
這首詩詞以牡丹花為象征，通過對花朵的描繪來表達對品質的贊美。白牡丹花的顏色雖然冷澹，但它自身的高雅品質使其在花中獨樹一幟，得到了世人的贊譽。詩人將牡丹花與東宮白贊善相對應，強調了品質和內涵的重要性，而非外表和聲名的虛華。詩人以牡丹花和白贊善來象征那些被人們忽視或低估的人或事物，表達了對他們真實價值的贊美。
整體上，這首詩詞通過簡潔的語言和象征手法，表達了對真正品質和內涵的贊美。它提醒人們不要只看重表面的光鮮和聲名，而應該發現和欣賞那些真正有價值的東西，這是一種對真實美的頌揚和對純粹品質的贊美。
“被人還喚作朝官”全詩拼音讀音對照參考
bái mǔ dān
白牡丹
bái huā lěng dàn wú rén ài, yì zhàn fāng míng dào mǔ dān.
白花冷澹無人愛，亦占芳名道牡丹。
yīng shì dōng gōng bái zàn shàn, bèi rén hái huàn zuò cháo guān.
應似東宮白贊善，被人還喚作朝官。
“被人還喚作朝官”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。