“不成一事謫江州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不成一事謫江州”全詩
若有精靈應笑我，不成一事謫江州。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題四皓廟（一作題商山廟）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《題四皓廟（一作題商山廟）》是唐代詩人白居易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
臥逃秦亂起安劉，
舒卷如云得自由。
若有精靈應笑我，
不成一事謫江州。
詩意：
這首詩描繪了詩人白居易在動蕩的時代中，通過逃避秦朝的混亂而獲得內心的安寧和自由。詩人自比為云，自由自在地舒展開來。詩人意味深長地說，如果有仙靈存在，他們也會嘲笑他，因為他沒有成就大事業而被貶謫到江州。
賞析：
這首詩詞通過簡練的語言表達了白居易對自由的向往和對現實的不滿。秦朝是中國歷史上一個暴虐的王朝，白居易選擇逃離秦朝的混亂，追求內心的寧靜和自由。他將自己比作舒展的云，形容自己在逃離之后得到了解脫和舒適的生活。然而，他也自嘲地表示，如果有仙靈存在，他們可能會嘲笑他沒有取得更大的成就，而被貶謫到江州，這里可能指代一個偏遠的地方或邊緣地區。
這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了深刻的思考。白居易通過表達自己的個人經歷，抒發了對現實局勢和個人命運的感慨。他對自由的追求和對權力的厭惡體現了他作為一個知識分子的獨立思考和情感表達。整首詩情感真摯，意境深遠，展示了白居易獨特的詩人才華和對人生的思考。
“不成一事謫江州”全詩拼音讀音對照參考
tí sì hào miào yī zuò tí shāng shān miào
題四皓廟（一作題商山廟）
wò táo qín luàn qǐ ān liú, shū juàn rú yún dé zì yóu.
臥逃秦亂起安劉，舒卷如云得自由。
ruò yǒu jīng líng yìng xiào wǒ, bù chéng yī shì zhé jiāng zhōu.
若有精靈應笑我，不成一事謫江州。
“不成一事謫江州”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。