“懷袖猶殘諫獵書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端居詠懷》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

賈生等待罪過的心情與我相似，
張翰思念歸鄉的事情不如我。
斜陽早已預知驚起鴻雁，
秋風后悔沒有記起釣鱸魚。
曾經懷抱雄圖壯志，
如今懷袖里仍殘留諫獵的書。
從此之后，萬事都拋諸腦后，
只想攜妻子購置一處山居。

這首詩詞表達了詩人白居易在官場上的遭遇和對逍遙山居生活的向往。詩中，賈生和張翰被用作代指，具體指向誰并不明確。白居易通過與賈生的心情相比較，表達了自己在官場上所受的委屈和不滿。他認為自己的政治理想和抱負沒有得到實現，而張翰則代表了對歸鄉生活的向往。

詩中的斜陽和秋風是自然景象的象征，斜陽預示著離別和遠行，秋風則暗示著歲月的流轉和悔恨。斜日早已預知驚起的鵩鳥和秋風后悔不記起的鱸魚，分別象征了白居易在官場上失去的機會和他對過去的追悔。

詩的后半部分，白居易回顧了自己曾經懷有的壯志和抱負，他把懷抱雄圖壯志比作胸襟，而懷袖中殘留的諫獵之書則象征著他的政治忠誠。然而，隨著時光的流逝，他逐漸放下了種種紛擾，只想攜妻子遠離塵囂，過上山居的寧靜生活。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了白居易對官場的失望和對山居生活的向往，同時通過描繪自然景象和運用象征手法，表達了作者內心深處的情感和思考。

duān jū yǒng huái
端居詠懷

jiǎ shēng qí zuì xīn xiāng sì, zhāng hàn sī guī shì bù rú.
賈生俟罪心相似，張翰思歸事不如。
xié rì zǎo zhī jīng fú niǎo,
斜日早知驚鵩鳥，
qiū fēng huǐ bù yì lú yú.
秋風悔不憶鱸魚。
xiōng jīn céng zhù kuāng shí cè, huái xiù yóu cán jiàn liè shū.
胸襟曾貯匡時策，懷袖猶殘諫獵書。
cóng cǐ wàn yuán dōu bǎi luò, yù xié qī zǐ mǎi shān jū.
從此萬緣都擺落，欲攜妻子買山居。