“未愛香爐峰上云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未愛香爐峰上云”全詩
想君初覺從軍樂，未愛香爐峰上云。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《戲贈李十三判官》白居易 翻譯、賞析和詩意
戲贈李十三判官
垂鞭相送醉醺醺，
遙見廬山指似君。
想君初覺從軍樂，
未愛香爐峰上云。
譯文:
醉醺醺地揮動鞭子互相送別，
遠遠看見廬山，它指示著你的方向。
想到你初次領悟從軍的快樂，
還未愛上廟宇的香爐，山上的云。
詩意和賞析:
這首詩是白居易寫給李十三判官的戲贈詩。詩中展示了白居易對于李十三判官從軍的決心和快樂的祝愿。
詩的開頭描述了送別場景，用“垂鞭相送醉醺醺”來形容送別的喜悅和醉意。接著，詩人通過“遙見廬山指似君”想像出遠離的廬山仿佛在指引著李十三判官的前路。
之后的兩句描述了李十三判官初次從軍的感受，“想君初覺從軍樂”表達了詩人對李十三判官對于從軍的感悟和快樂的思念之情。
最后兩句詩則是表達了詩人對于李十三判官未來的期望，意味著他希望李十三判官能夠一路向前，不受廟宇的干擾，去追求更高的目標。
整首詩簡潔明了，通過描寫送別場景來表達了詩人對李十三判官的祝愿和期待，顯示了唐代士人追求事業發展，遠離塵世的風貌。
“未愛香爐峰上云”全詩拼音讀音對照參考
xì zèng lǐ shí sān pàn guān
戲贈李十三判官
chuí biān xiāng sòng zuì xūn xūn, yáo jiàn lú shān zhǐ shì jūn.
垂鞭相送醉醺醺，遙見廬山指似君。
xiǎng jūn chū jué cóng jūn yuè, wèi ài xiāng lú fēng shàng yún.
想君初覺從軍樂，未愛香爐峰上云。
“未愛香爐峰上云”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。