“遙認是行舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西河雨夜送客》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云黑雨翛翛，
江昏水暗流。
有風催解纜，
無月伴登樓。
酒罷無多興，
帆開不少留。
唯看一點火，
遙認是行舟。

詩意：
這首詩描繪了一個雨夜送客的場景。詩人站在西河邊，天空陰沉，云層低垂，雨絲飄灑。暮色籠罩著江面，水流昏暗，看不清前方。有微風吹動纜繩，催促著船只駛離，但天空中沒有月亮相伴。詩人喝完酒后已無多少興致，船帆打開，客人即將離去，無法挽留。唯一能看到的是遠處行駛的船上的一點燈火，遠遠地辨認出是行駛的船只。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言刻畫了雨夜送客的情景，通過自然景物的描繪表達了詩人內心的情感。詩人運用了形象生動的描寫手法，將云黑、雨翛、江昏、水暗等景物巧妙地融入詩中，給人以凄涼、蕭瑟的感覺。詩中的風、月、酒、帆、火等元素則暗示了離別的悲傷和無奈。最后一句“遙認是行舟”則是詩人在別離時，遠遠地望著離去的船只，心中對離別的思念和祝福。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，表達了離別時的傷感和無奈，同時也抒發了詩人對離別者的思念和祝福之情。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，詩人將自己的心情與外在的環境融為一體，給讀者留下深刻的印象。這首詩詞在唐代被廣泛傳誦，展示了白居易獨特的藝術才華和對人情世故的敏銳洞察力。

xī hé yǔ yè sòng kè
西河雨夜送客

yún hēi yǔ xiāo xiāo, jiāng hūn shuǐ àn liú.
云黑雨翛翛，江昏水暗流。
yǒu fēng cuī jiě lǎn, wú yuè bàn dēng lóu.
有風催解纜，無月伴登樓。
jiǔ bà wú duō xìng, fān kāi bù shǎo liú.
酒罷無多興，帆開不少留。
wéi kàn yì diǎn huǒ, yáo rèn shì xíng zhōu.
唯看一點火，遙認是行舟。