“一餉愁消直萬金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一餉愁消直萬金”全詩
無如飲此銷愁物，一餉愁消直萬金。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《對酒》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下：
對酒
未濟卦中休卜命，參同契里莫勞心。
無如飲此銷愁物，一餉愁消直萬金。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易的作品，表達了詩人喝酒以消愁解憂的情感。詩中使用了易經中的八卦和道教的參同契的象征，借以表達自己的心境。
開頭兩句“未濟卦中休卜命，參同契里莫勞心。”意味著在未來的命運中，無論如何努力也無法預測，只有放下煩憂才能找到心靈的平靜。這里的“未濟卦”指的是易經中的一種卦象，意味著事物尚未完成、尚未達到理想狀態，而“參同契”是道教中指神仙之間達到心靈交流的境界。
后兩句“無如飲此銷愁物，一餉愁消直萬金。”表達了喝酒的功效，飲酒可以消除心頭的憂愁，心情愁悶就可煙消云散，喝酒的價值不可估量。“銷愁物”指的是酒，而“一餉愁消直萬金”則是說飲酒能使愁思煩憂一掃而空，價值不可估量。
整首詩意味悠遠，通過玩味易經和道教的象征，表現出飲酒舒解煩憂的情感，同時也在強調人生的無常和追求內心平靜的重要性。這首詩語言簡練，意境深遠，是白居易抒發情感的佳作。
“一餉愁消直萬金”全詩拼音讀音對照參考
duì jiǔ
對酒
wèi jì guà zhōng xiū bo mìng, cān tóng qì lǐ mò láo xīn.
未濟卦中休卜命，參同契里莫勞心。
wú rú yǐn cǐ xiāo chóu wù, yī xiǎng chóu xiāo zhí wàn jīn.
無如飲此銷愁物，一餉愁消直萬金。
“一餉愁消直萬金”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。